Avec Toi (feat. Noninho Navarro)

Contigo (part. Noninho Navarro)

J'ai bien essayéBem que tentei
D'éviter ton regardEvitar esse teu olhar
Mais comment partirMas como partir
D'un endroit où je veux resterDe onde só quero ficar

À quoi bon parlerPra quê falar
De combien je suis heureux avec toiO quanto me sinto feliz contigo
C'est inexplicableNão dá pra explicar
Je sais que je te dois mon attentionSei que a ti te devo atenção

Et maintenant je pense à toiE agora penso em ti
Au jour où je t'ai vueNo dia em que te vi
Ton sourire a illuminéO teu sorriso iluminou
L'obscurité en moiA escuridão em mim
Et en te regardantE ao olhar pra ti
Je ne sais pas comment j'ai pu perdre tant de tempsNão sei como perdi tanto tempo
Sans avoir ta mainSem ter a tua mão
Sans avoir ta mainSem ter a tua mão

Je ne peux être bien qu'avec toiEu só consigo ficar bem contigo
Parce que ton baiser est mon port d'attachePorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Quand je te regarde, le monde a du sensQuando te olho o mundo faz sentido
Sans ton sourire, c'est videSem teu sorriso, fica vazio
Je ne peux être bien qu'avec toiEu só consigo ficar bem contigo
Parce que ton baiser est mon port d'attachePorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Quand je te regarde, le monde a du sensQuando te olho o mundo faz sentido
Sans ton sourire, c'est videSem teu sorriso, fica vazio

Ooh, oohOoh, ooh
Viens danser avec moi, mon amourVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Parce que je ne sais pas danser sans toiPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Avec toi, je suis heureuxContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Tu es tout, tout, pour moiÉs tudo, tudo, para mim

Mais je sais déjàMas eu já sei
Et tu me disaisE tu mesma me dizias
Tout ce que tu ressentaisTudo aquilo que sentias
C'est seulement avec toi que je vais bienSó contigo é que estou bem
Je vais bienEstou bem

Regarde-nousOlha pra nós
C'est juste du feu dans notre amourÉ só fogo no nosso amor
C'est seulement avec toi que je ressens cette chaleurSó contigo sinto este calor
Allons-y sans regarder en arrièreVamos embora sem olhar pra trás
ViensVem

Et maintenant je pense à toiE agora penso em ti
Au jour où je t'ai vueNo dia em que te vi
Ton sourire a illuminéO teu sorriso iluminou
L'obscurité en moiA escuridão em mim
Et en te regardantE ao olhar pra ti
Je ne sais pas comment j'ai pu perdre tant de tempsNão sei como perdi tanto tempo
Sans avoir ta main (sans avoir ta main)Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão)
Sans avoir ta mainSem ter a tua mão

Je ne peux être bien qu'avec toiEu só consigo ficar bem contigo
Parce que ton baiser est mon port d'attachePorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
AssáAssá
Quand je te regarde, le monde a du sensQuando te olho o mundo faz sentido
Sans ton sourire, c'est videSem teu sorriso, fica vazio
Je ne peux être bien qu'avec toiEu só consigo ficar bem contigo
Parce que ton baiser est mon port d'attachePorque o teu beijo é o meu porto de abrigo
Quand je te regarde, le monde a du sensQuando te olho o mundo faz sentido
Sans ton sourire, c'est videSem teu sorriso, fica vazio

Ooh, oohOoh, ooh
Viens danser avec moi, mon amourVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Parce que je ne sais pas danser sans toiPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Avec toi, je suis heureuxContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Tu es tout, tout, pour moiÉs tudo, tudo, para mim

Ooh, oohOoh, ooh
Viens danser avec moi, mon amourVem bailar comigo amor
Ooh, oohOoh, ooh
Parce que je ne sais pas danser sans toiPorque eu não sei bailar sem ti
Ooh, oohOoh, ooh
Avec toi, je suis heureuxContigo eu fico feliz
Ooh, oohOoh, ooh
Tu es tout, tout, pour moiÉs tudo, tudo, para mim

Que c'est beauQué bonito