U meni jesen je

In mir ist Herbst

U meni jesen je

Der Frühling ist gekommenStiglo je proljeće
Doch die alte Unruhe packt mich wiederA mene isti stari nemir pokreće
Ich schleich mich nachts heimlichDa se šunjam noću kradom
Durch deine StraßeTvojom ulicom
Und warte hierI da tu čekam ja
Unter deinem Fenster im Schatten des AkazienbaumsPod tvojim prozorom u sjeni bagrema
Um zu sehen, wie du eilstDa te gledam kako žuriš
Wenn du zu mir kommstKad mi dolaziš

Alles ist wie früherSve isto je kô nekada
Alles ist gleich, doch nichts ist gleichSve isto je, ali ništa isto nije

In mir ist HerbstU meni jesen je
Obwohl alle sagen, es sei jetzt FrühlingMada kažu svi da sad je proljeće
In mir ist TraurigkeitU meni tuga je
Denn du bist irgendwo, wer weiß woJer si ti ko zna gdje
In mir ist HerbstU meni jesen je
Obwohl alle sagen, es sei jetzt FrühlingMada kažu svi da sad je proljeće
In mir ist TraurigkeitU meni tuga je
Denn du bist irgendwo, wer weiß woJer si ti ko zna gdje

Der Frühling duftetMiriše proljeće
Und die Vögel aus dem Süden kommen schon zurückI ptice s juga već nam nazad dolaze
Nur du, nur duSamo ti, samo ti
Kommst nicht zurückTi ne dolaziš
Wer schleicht sichKo li se iskrada
Aus deinem Bett, wenn die Nachtigall singt?Iz tvoje postelje kad slavuj zapjeva
Denkst du dann an unsDa l' se tad sjetiš nas
Mindestens für einen Moment?Barem i za čas

Hier ist es wie früherOvdje je kô nekada
Alles ist gleich, doch nichts ist gleichSve isto je, ali ništa isto nije

In mir ist HerbstU meni jesen je
Obwohl alle sagen, es sei jetzt FrühlingMada kažu svi da sad je proljeće
In mir ist TraurigkeitU meni tuga je
Denn du bist irgendwo, wer weiß woJer si ti ko zna gdje
In mir ist HerbstU meni jesen je
Obwohl alle sagen, es sei jetzt FrühlingMada kažu svi da sad je proljeće
In mir ist TraurigkeitU meni tuga je
Denn du bist irgendwo, wer weiß woJer si ti ko zna gdje