I Love You Boy

Je t'aime, mon garçon

I Love You Boy

J'ai traversé un long chemin pour te voir
그댈 보기 위해 먼 길을 건너왔네요
geudael bogi wihae meon gireul geonneowanneyo
Sachant que c'était difficile, j'ai juste avancé
힘든 길인 걸 알면서도 그저 걸었죠
himdeun girin geol almyeonseodo geujeo georeotjyo
Je vole pour toi, même les yeux fermés
I fly for you 눈감아도
I fly for you nun-gamado
Tu t'approches de mon cœur qui ne voyait rien
보이지 않던 내 맘에 니가 다가와
boiji anteon nae mame niga dagawa

Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Viens près de moi
내 곁으로 다가와요
nae gyeoteuro dagawayo
Parce que j'ai besoin de toi, mon garçon
Because I need you boy
Because I need you boy
Tu me manques même dans mes rêves
꿈에서도 그리운걸
kkumeseodo geuriun-geol

Souviens-toi, je t'aime, mon garçon
Remember I love you boy
Remember I love you boy
Même si je ne peux plus te revoir
다신 볼 수 없다 해도
dasin bol su eopda haedo
Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Je t'aime, je t'aime
사랑해요, 사랑해요
saranghaeyo, saranghaeyo

Les souvenirs avec toi s'envolent dans le vent
너와 함께한 기억들이 바람에 날려
neowa hamkkehan gieokdeuri barame nallyeo
Ils se posent sur mon cœur fatigué et me font sourire
지친 내 맘에 내려앉아 나를 웃게 해
jichin nae mame naeryeoanja nareul utge hae
Errant dans le brouillard
안개 속을 헤메이던
an-gae sogeul hemeideon
Mon cœur que je n'ai pas pu exprimer s'approche de toi
전하지 못한 내 맘이 네게 다가가
jeonhaji motan nae mami nege dagaga

Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Viens près de moi
내 곁으로 다가와요
nae gyeoteuro dagawayo
Parce que j'ai besoin de toi, mon garçon
Because I need you boy
Because I need you boy
Tu me manques même dans mes rêves
꿈에서도 그리운걸
kkumeseodo geuriun-geol

Celui qui a touché mon cœur froid
내 차가운 맘을 움직였던
nae chagaun mameul umjigyeotdeon
Celui qui a fait vibrer ma poitrine
가슴을 울게 했던
gaseumeul ulge haetdeon
C'est toi, c'est toi
그 사람이 그댄걸요
geu sarami geudaen-georyo
Même si j'essaie vraiment d'oublier, même si j'essaie de faire disparaître
정말 잊으려고 해도, 지워내려해도
jeongmal ijeuryeogo haedo, jiwonaeryeohaedo
Mon amour, c'est toi (Je vole pour toi)
내 사랑은 그대죠 (I fly for you)
nae sarang-eun geudaejyo (I fly for you)

Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Viens près de moi
내 곁으로 다가와요
nae gyeoteuro dagawayo
Parce que j'ai besoin de toi, mon garçon
Because I need you boy
Because I need you boy
Tu me manques même dans mes rêves
꿈에서도 그리운걸
kkumeseodo geuriun-geol

Souviens-toi, je t'aime, mon garçon
Remember I love you boy
Remember I love you boy
Même si je ne peux plus te revoir
다신 볼 수 없다 해도
dasin bol su eopda haedo
Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Parce que je t'aime, mon garçon
Because I love you boy
Because I love you boy
Je t'aime, je t'aime
사랑해요, 사랑해요
saranghaeyo, saranghaeyo