No Fear

Sin miedo

No Fear

nunca nadie detiene el tiempo
누군가가 다가와 시간을 물어도
nugungaga daga wa siganeul murodo
nunca nadie encuentra el camino
누군가가 다가와 어디인지 길을 물어도
nugungaga daga wa odinji gireul murodo
ellos te dan todo fácilmente
그댄 따스히 다 알려주는데
geuden ttaseuhi da allyojuneunde
pero para ti es difícil
왜 네겐 차가울까요
we negen chagaul kkayo

no importa a dónde vayas, no hay respuesta
오딜 간다고 해도 대답이 없고요
odil ganyago hedo dedabi opguyo
dices que quieres verme, pero hoy estoy ocupado
보고 싶다고 해도 오늘은 바쁘다고 하죠
bogo sipdago hedo oneureun bappeudago hajyo
¿habrá alguien más que no seas tú?
내가 아니라 또 다른 여자가 있을까
nega anira tto dareun yojaga isseulkka
me pregunto mientras me quedo dormido
에흐 뜨다 잠이 들죠
eh teuda jami deuljyo

te amo, te amo solo a ti
사랑해요 그들을 사랑해요 그대만
sarang heyo geudereul sarangheyo geudeman
tampoco puedo verte, incluso una vez
많이도 안 바라죠 오직 단 한 번이라도
manido an barajyo ojjoda han bonirado
tú también debes amar
그들도 사랑한다고 해 줘요
geudedo saranghandago he jwoyo

me preocupa si me rechazas
나를 피하는 건지 궁금해졌어요
nareul pihaneun gonji gunggeumhejyossoyo
no sé si te gustaría
네가 실증났는지 안 하던 걱정하게 됐죠
nega silcheungnanneunji an hadon gokjonghage dwetjyo
cada minuto, cada segundo, me pregunto qué hacer
일 분 일 초를 헤아릴 수는 미워 두고
il bun il choreul he yahal ireun mirwo dugo
solo hago cosas sin sentido
의심하는 일만 하죠
uisimhaneun ilman hajyo

te amo, te amo solo a ti
사랑해요 그들을 사랑해요 그대만
sarang heyo geudereul sarangheyo geudeman
tampoco puedo verte, incluso una vez
많이도 안 바라죠 오직 단 한 번이라도
manido an barajyo ojjoda hanbonirado
tú también debes amar
그들도 사랑한다고 해 줘요
geudedo saranghandago he jwoyo

nunca sé si estoy equivocado o si estoy en lo correcto
왜 네가 미운 건지 어디가 싫은 건지
we nega miun gonji odiga sireun gonji
si me lo dices, me alegraré
말 해준다면 고칠게요
mal hejundamyon gochil geyo
no hay nadie perfecto, pero hay alguien bueno
둘도 없는 사람 그래서 좋은 사람
duldo omneun saram geureso joheun saram
cualquier cosa que pienses, esa persona es como tú
아무리 생각해도 그 사람은 그대죠
amuri senggak hedo geu sarameun geudejyo

aunque no conozca tu corazón, aunque no conozca el mío
네 마음을 몰라도 자기 밖에 몰라도
ne maeumeul mollado jagi bakke mollado
te lo diré, aunque no quieras escucharlo
죽어도 나 하기 싫은 말 그들을 있다는 말
jugodo na hagi sireun mal geudereul itneundaneun mal
no me iré, no me alejaré de ti
날 두고 떠나라는 말 안 해요
nal dugo ttonaraneun mal an heyo