Love Made Me a Fool

El Amor Me Convirtió en un Tonto

Love Made Me a Fool

Intenté hacerme el desentendido
모른척하려고 했어
moreuncheokaryeogo haesseo
Pensé que mejorarías
나아질 줄 알았어
na-ajil jul arasseo
Traté de actuar con indiferencia
애써 태연한 척해 보려 했어
aesseo taeyeonhan cheokae boryeo haesseo
Tu actitud fría
차가워진 너의 모습
chagawojin neoui moseup
Hace que mi corazón arda al observarte
지켜보는 내 가슴이 아려와
jikyeoboneun nae gaseumi aryeowa
No puedo soportarlo más
견딜 수가 없어
gyeondil suga eopseo

Frente al amor, me vuelvo un tonto
사랑 앞에선 난 바보가 돼
sarang apeseon nan baboga dwae
Porque sin ti
너 없이 하루도
neo eopsi harudo
No puedo vivir ni un solo día, solo te busco a ti
살아갈 수 없는 나라서 너만 찾을 나라서
saragal su eomneun naraseo neoman chajeul naraseo
Ese día en que te diste la vuelta y no te pude retener
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
doraseoneun neoreul japji motan geunarui
Me odio tanto
내가 너무 싫어서
naega neomu sireoseo
Parece que hoy también me vuelvo un tonto
오늘도 바보가 되나 봐
oneuldo baboga doena bwa

Incluso tu tono frío
차가운 너의 말투도
chagaun neoui maltudo
Y las escasas comunicaciones
뜸해져 간 연락도
tteumhaejyeo gan yeollakdo
Entenderé todo
어떤 것도 내가 다 이해할게
eotteon geotdo naega da ihaehalge
Si solo estás a mi lado
너만 곁에 있어주면
neoman gyeote isseojumyeon
Eso es suficiente para mí
나는 그걸로 다 충분하니까
naneun geugeollo da chungbunhanikka
Por favor, no te vayas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jwo

Frente al amor, me vuelvo un tonto
사랑 앞에선 난 바보가 돼
sarang apeseon nan baboga dwae
Porque sin ti
너 없이 하루도
neo eopsi harudo
No puedo vivir ni un solo día, solo te busco a ti
살아갈 수 없는 나라서 너만 찾을 나라서
saragal su eomneun naraseo neoman chajeul naraseo
Ese día en que te diste la vuelta y no te pude retener
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
doraseoneun neoreul japji motan geunarui
Me odio tanto
내가 너무 싫어서
naega neomu sireoseo
Parece que hoy también me vuelvo un tonto
오늘도 바보가 되나 봐
oneuldo baboga doena bwa

Ahora me arrepiento
이제 와서 후회돼
ije waseo huhoedwae
Ya es demasiado tarde
이미 늦었겠지만
imi neujeotgetjiman
Por favor, solo una vez más, finge que no sabes
제발 단 한 번만 모른 척 내게
jebal dan han beonman moreun cheok naege
¿No puedes volver?
돌아올 순 없니
doraol sun eomni

Es un amor que no podré tener de nuevo
두 번 다신 못할 사랑이라
du beon dasin motal sarang-ira
Parece que no puedo soltarlo
놓을 수 없나 봐
noeul su eomna bwa
Sin ti, sinceramente
네가 없이는 난 도저히
nega eopsineun nan dojeohi
No tengo la fuerza para soportarlo
견딜 자신이 없어
gyeondil jasini eopseo
Ese día en que te diste la vuelta y no te pude retener
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
doraseoneun neoreul japji motan geunarui
Me odio tanto
내가 너무 싫어서
naega neomu sireoseo
Parece que hoy también me vuelvo un tonto
오늘도 바보가 되나 봐
oneuldo baboga doena bwa
No me dejes solo y te vayas
나 혼자 두고 떠나지 마
na honja dugo tteonaji ma