Beautiful

Belle

Beautiful

Salut, viens vers moi
안녕 내게 다가와
Annyeong naege dagawa
Toi qui me fais sentir ce doux parfum
수줍은 향기를 안겨 주던 너
Sujubeun hyanggireul angyeo judeon neo

Dans un rêve flou
희미한 꿈속에서
Huimihan kkumsogeseo
Tu brillais tellement fort
눈이 부시도록 반짝였어
Nuni busidorok banjjagyeosseo

Mon cœur s'emballe sans que je m'en rende compte
설레임에 나도 모르게
Seolleime nado moreuge
Je fais un pas, puis un autre vers toi
한발두발 네게 다가가
Hanbaldubal nege dagaga
Rester près de toi
너의 곁에 남아
Neoui gyeote nama

Ton sourire fait fondre mon cœur
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
Neoui misoe nae maeumi noganaeryeo
Quand nos yeux se croisent
눈이 마주쳤을때
Nuni majuchyeosseulttaen
Je panique
두근거려
Dugeungeoryeo

Oh, souviens-toi de mon sourire dans ton cœur
Oh, 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
Oh, neoui gaseume nae misoreul gieokhaejwo
Des fois par jour
하루에도 몇번씩
Haruedo myeoccbeonssik
Pense à moi
생각해줘
Saenggakhaejwo

Oh, ces mots que je veux te dire
Oh, 너에게 하고 싶은 그 말
Oh, neoege hago sipeun geu mal
Tu es belle
You're beautiful
You're beautiful

Merci de m'avoir rencontré
고마워. 날 만나서
Gomawo. Nal mannaseo
Je vois toujours cette image immuable de toi
한결 같았던 니 모습이 보여
Hangyeol gatassdeon ni moseubi boyeo

Ton parfum, qui m'attendait
나를 기다려 왔던
Nareul gidaryeo wassdeon
Un écho profond dans mon cœur
너의 지은 향기 깊은 울림
Neoui jiteun hyanggi gipeun ullim

Une attraction inexplicable et forte
알 수 없는 강한 이끌림
Al su eopsneun ganghan ikkeullim
Mes deux ailes pour toi
너를 향한 나의 두날개
Neoreul hyanghan naui dunalgae
Je veux les déployer
펼쳐주고 싶어
Pyeolchyeojugo sipeo

Ton sourire fait fondre mon cœur
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
Neoui misoe naemaeumi noganaeryeo
Quand nos yeux se croisent
눈이 마주쳤을때
Nuni majuchyeosseulttaen
Je panique
두근거려
Dugeungeoryeo

Oh, je te chanterai ma chanson au printemps
Oh, 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
Oh, neoui bomnare nae noraereul deullyeojulge
Des fois par jour pense à moi
하루에도 몇번씩 생각해줘
Haruedo myeoccbeonssik saenggakhaejwo
Oh, comme je pense à toi
Oh, 이렇게 너를 생각해
Oh, ireohge neoreul saenggakhae
Tu es belle
You're beautiful
You're beautiful

Accueille-moi
나를 반겨줘
Nareul bangyeojwo
Doo doo doo doo doo, viens vers moi
뚜뚜뚜루루루루 선렁여
Ttuttutturururu seolleyeo
Comme si je marchais sur un nuage
구름위를 걷는듯
Gureumwireul geotneundeus
C'est incroyable, je m'approche encore de toi
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더
Geojismalgati nan nege dagaga hanbal deo

Dans cette saison qui revient pour nous
다시 찾아온 너와 나의 계절에
Dasi chajaon neowa naui gyejeore
Peux-tu te souvenir
기억할 수 있겠니
Gieokhal su issgessni
Doo doo doo doo doo doo, oh ouais, tout va bien
뚜루루루루뚜뚜뚜 oh yeah all right
Ttururururuttuttuttu oh yeah all right

Je pense que c'est une chance de t'avoir rencontrée
너를 만난 걸 행운이라 생각해
Neoreul mannan geol haengunira saenggakhae
Quand on se reverra
우리 다시 만나면
Uri dasi mannamyeon
Pourras-tu me le dire
말해 줄래
Malhae jullae

Vole vers toi, reste près de moi
Fly to you 내곁에 있어줘
Fly to you naegyeote isseojwo
Tu es belle
You're beautiful
You're beautiful