Ice Queen

Reina de Hielo

Ice Queen

Ahora me voy, ¿dónde estás?
지금 갈게 어디야
jigeum galge eodiya
¿Qué hora es? Eso no es un problema para mí
몇 시 몇 분 그건 내겐 not a problem
myeot si myeot bun geugeon naegen not a problem
Solo son tus pensamientos
너의 생각일 뿐
neoui saenggagil ppun

Cuando mi corazón late
내 가슴 속에 심장이 뛸 때
nae gaseum soge simjang-i ttwil ttae
Y los latidos suben para encontrarte
올라간 박동 널 마주칠 때
ollagan bakdong neol majuchil ttae
En ese momento me congelo
순간 멈추게 돼
sun-gan meomchuge dwae
Mi tiempo, mis sentidos, todo se congela
내 시간 내 오감 다 얼어가
nae sigan nae ogam da eoreoga

Eres mi reina de hielo, reina de hielo, relájate, relájate
넌 나의 ice queen, ice queen, relax, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax, relax
Ahora te derretiré
이제 내가 녹여줄게
ije naega nogyeojulge
¿Me darías tiempo?
내게 시간을 줄래
naege siganeul jullae
Cuando no veo el camino
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
¿Tomarías mi mano? Estoy bien
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

En tus manos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Disfruta mi corazón ardiente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
En tu mente a punto de explotar
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Quemo con mi fuego, sí, sí
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fuego y hielo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Caliente y frío, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
El secreto que solo nosotros conocemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

En la niebla, parece que se ve, parece que se siente
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
No se puede atrapar, desaparece, desaparece
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Día o noche, en tu corazón
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Enamórate, yo me enamoro
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

En la densa variedad de colores
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrella fugaz, estrella fugaz
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
En este claro momento
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca pares, nunca pares
Never stop, never stop
Never stop, never stop
En mi camino
On my way
On my way

Intentamos ocultar nuestros corazones
서로의 맘을 감추려고 했어
seoroui mameul gamchuryeogo haesseo
En este mundo ambiguo, ooh
애매한 세상 속에서 ooh
aemaehan sesang sogeseo ooh
La verdad revelada en tus ojos y los míos
밝혀진 truth 너와 나의 눈
balkyeojin truth neowa naui nun
Reflejando nuestra imagen
그 속에 비춰진 우리 모습
geu soge bichwojin uri moseup
Solo te necesito
I just need you
I just need you
De pie en el horizonte
지평선에 서 있는
jipyeongseone seo inneun
Donde estamos, es la luna
우리가 서 있는 곳은 moon
uriga seo inneun goseun moon

Eres mi reina de hielo, reina de hielo, relájate
넌 나의 ice queen, ice queen, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax
Cuando no veo el camino
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
¿Tomarías mi mano? Estoy bien
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

En tus manos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Disfruta mi corazón ardiente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
En tu mente a punto de explotar
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Quemo con mi fuego, sí, sí
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fuego y hielo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Caliente y frío, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
El secreto que solo nosotros conocemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

En la niebla, parece que se ve, parece que se siente
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
No se puede atrapar, desaparece, desaparece
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Día o noche, en tu corazón
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Enamórate, yo me enamoro
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

En la densa variedad de colores
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrella fugaz, estrella fugaz
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
En este claro momento
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca pares, nunca pares
Never stop, never stop
Never stop, never stop

Como si mi respiración se detuviera
숨이 멎을 듯한
sumi meojeul deutan
Mi mundo se detiene en tu mirada
눈빛에 멈춰버린 내 세상
nunbiche meomchwobeorin nae sesang
Creo en mi sincero amor por ti, ooh, ooh
널 향한 진심 믿어 날 ooh, ooh
neol hyanghan jinsim mideo nal ooh, ooh
Con un corazón ardiente
뜨거운 심지
tteugeoun simji
Daré todo por ti
널 위해 모든 걸 걸지
neol wihae modeun geol geolji
No hay otro camino
다른 길은 없다는 걸
dareun gireun eopdaneun geol
Tú lo sabes
You know it
You know it

No sueltes mi mano
손을 놓지마
soneul nochima
En este mundo frío
차가운 세상
chagaun sesang
Estamos ardiendo
We’re burning
We’re burning

En tus manos congeladas
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Disfruta mi corazón ardiente
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
En tu mente a punto de explotar
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Quemo con mi fuego, sí, sí
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Somos como fuego y hielo
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Caliente y frío, evaporados
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
El secreto que solo nosotros conocemos
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

En la niebla, parece que se ve, parece que se siente
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
No se puede atrapar, desaparece, desaparece
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Día o noche, en tu corazón
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Enamórate, yo me enamoro
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

En la densa variedad de colores
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Estrella fugaz, estrella fugaz
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
En este claro momento
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Nunca pares, nunca pares
Never stop, never stop
Never stop, never stop
En mi camino
On my way
On my way