Love Again

Liebe Wieder

Love Again

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
다시 한번 내게 말해줘
dasi hanbeon naege malhaejwo
Sag es mir wie an diesem Tag
다시 그날처럼 사랑한다고 해줘
dasi geunalcheoreom saranghandago haejwo

Ich konnte nicht glauben, was du alles bist
믿을 수 없었지 너의 모든 것
mideul su eopseotji neoui modeun geot
Wie ein Blick in den Spiegel
Like looking in the mirror
Like looking in the mirror
Unsere Liebe, die einst blühte
달아 있던 우리
dara itdeon uri
Die schönen Lippen, die uns von der Liebe erzählten
사랑을 말해주던 그 예쁜 입술이
sarang-eul malhaejudeon geu yeppeun ipsuri
Scheinen jetzt wie verschlossen, kein Wort kommt heraus
꾹 잠궈진 듯 아무 말 없네
kkuk jamgwojin deut amu mal eomne

Ich verstehe nicht, warum mein Herz
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Sagt, dass du mich liebst und doch weiter wegläufst
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Unser Liebesrennen kann nicht enden, Babe
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Wenn du dich jetzt umdrehst, kannst du nie wieder zurück
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
다시 한번 내게 말해줘
dasi hanbeon naege malhaejwo
Sag, dass du mich liebst
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
Lass mich nicht allein, Baby
Don’t leave me alone baby
Don’t leave me alone baby
Bleib einfach für die Nacht, Baby, ja
Just stay for the night baby, yeah
Just stay for the night baby, yeah
Sag mir, dass du mich nicht verlassen wirst
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Sag mir deine Liebe noch einmal
Tell me your love again
Tell me your love again
Komm wieder zu mir
Come back to me again
Come back to me again
Sag mir deine Liebe noch einmal
Tell me your love again
Tell me your love again
Komm wieder zu mir
Come back to me again
Come back to me again

Ich drehe alles um
돌려놀래 전부
dollyeonollae jeonbu
Ich bin immer noch hier, ich liebe dich immer noch
난 제자리고 I still love you
nan jejarigo I still love you
Alles, was du mir gegeben hast
너가 채워주던 내 모든 것들이
neoga chaewojudeon nae modeun geotdeuri
Schwebt wie ein Ballon
떠 있어 마치 balloon
tteo isseo machi balloon
Voll von diesen Erinnerungen
그 기억들로 가득해 전부
geu gieokdeullo gadeukae jeonbu
Ich bin immer noch wie früher
여전히 나는 그대로인데
yeojeonhi naneun geudaeroinde

Ich verstehe nicht, warum mein Herz
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Sagt, dass du mich liebst und doch weiter wegläufst
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Unser Liebesrennen kann nicht enden, Babe
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Wenn du dich jetzt umdrehst, kannst du nie wieder zurück
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
다시 한번 내게 말해줘
dasi hanbeon naege malhaejwo
Sag, dass du mich liebst
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
Lass mich nicht allein, Baby
Don’t leave me alone baby
Don’t leave me alone baby
Bleib einfach für die Nacht, Baby
Just stay for the night baby
Just stay for the night baby
Sag mir, dass du mich nicht verlassen wirst
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Sag mir deine Liebe noch einmal
Tell me your love again
Tell me your love again
Komm wieder zu mir
Come back to me again
Come back to me again
Sag mir deine Liebe noch einmal
Tell me your love again
Tell me your love again
Komm wieder zu mir
Come back to me again
Come back to me again