My Love

Mon Amour

My Love

Comment exprimer ce sentiment avec des mots ?
어떤 말로 표현해야 이 감정을 알까
eotteon mallo pyohyeonhaeya i gamjeong-eul alkka
Comment te regarder pour que tu comprennes mon cœur ?
어떻게 널 바라봐야 나의 마음을 알까
eotteoke neol barabwaya naui ma-eumeul alkka
Marcher avec toi, parcourir la rue,
너와 같이 걸어 길고 너와 거리를 걷고
neowa gachi georeo gilgo neowa georireul geotgo
Dans ce temps où je te découvre lentement.
아주 천천히 너를 알아가는 이 시간 속에
aju cheoncheonhi neoreul araganeun i sigan soge

Peu importe où tu es,
니가 어디 있으나 해도
niga eodi isseuna haedo
Je t'aime toujours.
너를 사랑하고 있어
neoreul saranghago isseo
Je ne me presserai pas,
서두르지 않을게 난
seodureuji aneulge nan
Je suis derrière toi, je te protégerai.
니 뒤에 서 너를 지켜 줄게
ni dwie seo neoreul jikyeo julge

Je serai avec toi,
I will be with you
I will be with you
Je vais m'approcher de toi.
너에게 다가갈게
neoege dagagalge
Je serai avec toi,
I will be with you
I will be with you
Mon amour pour toi est éternel.
난 언제나 my love for you
nan eonjena my love for you

Je voudrais m'arrêter dans le même temps que toi,
너와 같은 시간 속에 멈추고 싶은데
neowa gateun sigan soge meomchugo sipeunde
Je veux être ensemble dans le même espace que toi.
너와 같은 공간 속에 함께 하고 싶은데
neowa gateun gonggan soge hamkke hago sipeunde
Je vais avancer lentement vers l'endroit où tu es,
천천히 난 걸어가 볼게 바로 니가 있는 곳
cheoncheonhi nan georeoga bolge baro niga inneun got
Je crois que c'est un entraînement pour te rejoindre.
너에게 가는 연습일 거라고 믿고 있으니
neoege ganeun yeonseubil georago mitgo isseuni

Peu importe où tu es,
니가 어디 있으나 해도
niga eodi isseuna haedo
Je t'aime toujours.
너를 사랑하고 있어
neoreul saranghago isseo
Je ne me presserai pas,
서두르지 않을게 난
seodureuji aneulge nan
Je suis derrière toi, je te protégerai.
니 뒤에 서 너를 지켜 줄게
ni dwie seo neoreul jikyeo julge

Je serai avec toi,
I will be with you
I will be with you
Je vais m'approcher de toi.
너에게 다가갈게
neoege dagagalge
Je serai avec toi,
I will be with you
I will be with you
Mon amour pour toi est éternel.
난 언제나 my love for you
nan eonjena my love for you

Woo
Woo
Woo
Réponds-moi,
내게 대답해 줘
naege daedapae jwo
Wooo
Wooo
Wooo
Fais-moi une promesse.
내게 약속해 줘
naege yaksokae jwo

Quand le temps passera un jour,
오랜 시간이 언젠가 지나가면
oraen sigani eonjen-ga jinagamyeon
Vas-tu comprendre mon cœur à ce moment-là ?
나의 마음을 그때 너도 알게될까
naui ma-eumeul geuttae neodo algedoelkka