UN Village

UN Village

UN Village

Navigation vers le parc des enfants
Navigation 독서당어린이공원으로
Navigation dokseodang-eorinigong-woneuro
J'appuie sur l'accélérateur
누르고 엑셀을 밟아
nureugo eksereul balba
Cet endroit que je connaissais, maintenant
나만 알고 있던 그곳은 now
naman algo itdeon geugoseun now
Tout le monde veut y aller
모두가 올라가려 하겠지
moduga ollagaryeo hagetji
Partout, n'importe où
어디서든지 everywhere, anywhere
eodiseodeunji everywhere, anywhere
Je peux te le montrer
얼마든지 보여
eolmadeunji boyeo
Fille, on doit être romantiques
Girl, we need to be romantic함이
Girl, we need to be romantichami
C'est le moment qu'il nous faut
필요한 시점이야
piryohan sijeomiya

Même si tu savais déjà
이미 알고 있었다고 해도
imi algo isseotdago haedo
Je vais te faire ressentir comme si c'était la première fois
처음 느끼는 기분으로
cheoeum neukkineun gibuneuro
Je vais te guider, appuie-toi sur moi
널 리드할게 lean on me
neol rideuhalge lean on me
Je sais que j'ai le droit
나에게만 너의 특별한 시간을
na-egeman neoui teukbyeolhan siganeul
De passer un moment spécial avec toi
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Je le sais, je le sais, je le sais
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
Ouais, on est là maintenant
그래 우린 지금
geurae urin jigeum

Sur la colline UN Village à Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Regardant la lune ensemble
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Toi et moi
You and me
You and me
Sur la colline UN Village
UN Village hill
UN Village hill
On admire la lune côte à côte
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Toi et moi, relax et chill
You and me relax and chillin’
You and me relax and chillin’

Je ne te montrerai pas ma meilleure version
완벽한 모습을 너에게 보이진 않을 거야
wanbyeokan moseubeul neoege boijin aneul geoya
Pour l'instant, laissons tout aller
지금 이 순간만큼은 모든 걸
jigeum i sun-ganmankeumeun modeun geol
Comme le vent qui souffle
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
heulleoganeun daero buneun goseuro barami
Quand l'amour murmure, je le veux
사랑을 속삭일 때 난 원해
sarang-eul soksagil ttae nan wonhae
Ton regard indifférent me dit qu'il m'aime
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다
musimhadeon ne nunbichi nal saranghanda
Au moment où tu parles
말을 하는 순간을
mareul haneun sun-ganeul

Même si tu savais déjà
이미 알고 있었다고 해도
imi algo isseotdago haedo
Je vais te faire ressentir comme si c'était la première fois
처음 느끼는 기분으로
cheoeum neukkineun gibuneuro
Je vais te guider, appuie-toi sur moi
널 리드할게 lean on me
neol rideuhalge lean on me
Je sais que j'ai le droit
나에게만 너의 특별한 시간을
na-egeman neoui teukbyeolhan siganeul
De passer un moment spécial avec toi
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Je le sais, je le sais, je le sais
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
Ouais, on est là maintenant
그래 우린 지금
geurae urin jigeum

Sur la colline UN Village à Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Regardant la lune ensemble
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Toi et moi
You and me
You and me
Sur la colline UN Village
UN Village hill
UN Village hill
On admire la lune côte à côte
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Toi et moi, relax et chill
You and me relax and chillin’
You and me relax and chillin’

Collines, collines, collines qui roulent
Rolling, rolling, rolling hills
Rolling, rolling, rolling hills
Suivant les pentes sinueuses
구불구불한 언덕을 따라
gubulgubulhan eondeogeul ttara
Collines, collines, collines qui roulent
Rolling, rolling, rolling hills
Rolling, rolling, rolling hills
Si tu vois un lampadaire cassé
오르다 보면 고장난 가로등 불
oreuda bomyeon gojangnan garodeung bul
Éteins la lumière en dessous
하나가 보이면 그 아래에서 light를 꺼
hanaga boimyeon geu arae-eseo lightreul kkeo
Cet endroit est déjà assez lumineux avec toi
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
igoseun chungbunhi neo hanarodo hwanhanikka

Sur la colline UN Village à Hannam-dong
한남동 UN Village hill
hannamdong UN Village hill
Regardant la lune ensemble
언덕에서 달을 보며
eondeogeseo dareul bomyeo
Toi et moi
You and me
You and me
Sur la colline UN Village
UN Village hill
UN Village hill
On admire la lune côte à côte
나란히 우린 달을 보며
naranhi urin dareul bomyeo
Toi et moi, relax et chill.
You and me relax and chillin'
You and me relax and chillin'