Pauvre Ruteboeuf

Pobre Ruteboeuf

Pauvre Ruteboeuf

¿Cuáles son mis amigos que se han convertido enQue sont mes amis devenus
Que había mantenido tan de cercaQue j'avais de si près tenus
Y tan amadoEt tant aimés
Han sido muy escasosIls ont été trop clairsemés
Creo que el viento se los quitóJe crois le vent les a ôtés
El amor está muertoL'amour est morte
Son amigos que el viento se llevaCe sont amis que vent emporte
Y estaba enrollando fuera de mi puertaEt il ventait devant ma porte
se los llevóLes emporta

Con el tiempo que los árboles se descarganAvec le temps qu'arbres défeuille
Cuando no permanece en la rama de la hojaQuand il ne reste en branche feuille
¿Quién no va a tierraQui n'aille à terre
Con la pobreza que me aterriceAvec pauvreté qui m'atterre
¿Quién va a pelear conmigo por todas partes?Qui de partout me fait la guerre
El amor está muertoL'amour est morte
No es adecuado como usted diceNe convient pas que vous raconte
Cómo me avergonzéComment je me suis mis à honte
¿De qué manera?En quelle manière

¿Cuáles son mis amigos que se han convertido enQue sont mes amis devenus
Que había mantenido tan de cercaQue j'avais de si près tenus
Y tan amadoEt tant aimés
Han sido muy escasosIls ont été trop clairsemés
Creo que el viento se los quitóJe crois le vent les a ôtés
El amor está muertoL'amour est morte
Son amigos que el viento se llevaCe sont amis que vent emporte
Y estaba enrollando fuera de mi puertaEt il ventait devant ma porte
se los llevóLes emporta

Mal sentido y mala memoriaPauvre sens et pauvre mémoire
Dios me dio el rey de la gloriaM'a Dieu donné le roi de gloire
Y la pensión pobreEt pauvre rente
Y justo al trasero cuando la venta de kiseEt droit au cul quand bise vente
El viento viene a mí, el viento me sangraLe vent me vient le vent m'évente
El amor está muertoL'amour est morte
El mal no sabe por sí solo vieneLe mal ne sait pas seul venir
Todo lo que venía a míTout ce qui m'était à venir
Lejos a míM'est avenu
Lejos a míM'est avenu