Poor Wayfaring Stranger

Pobre forastero

Poor Wayfaring Stranger

Soy un pobre extraño caminante
I am a poor wayfaring stranger,
vagando por este mundo de aflicción
wandering through this world of woe,
y no hay enfermedad, ni trabajo ni peligro
and there's no sickness, no toil or danger
en esa tierra brillante a la que voy
in that bright land to which I go.
Voy a conocer a mi madre
I'm going there to meet my mother,
Dijo que me conocería cuando viniera
she said she'd meet me when I come.
Sólo voy a ver Jordania
I'm only going over Jordan,
Sólo me voy a casa
I'm only going over home.

Pronto estaré libre de cada juicio
I'll soon be free from every trial,
mi cuerpo dormido en el viejo cementerio
my body asleep in the old graveyard.
Dejaré caer la cruz de la negación
I'll drop the cross of self denial,
y entra en mi gran recompensa
and enter on my great reward.
Voy a conocer a mi padre
I'm going there to meet my father,
No voy a ir allí más para vagar
I'm going there no more to roam.
Sólo voy a ver Jordania
I'm only going over Jordan,
Sólo me voy a casa
I'm only going over home.

Soy un pobre extraño caminante
I am a poor wayfaring stranger,
vagando por este mundo de aflicción
wandering through this world of woe,
y no hay enfermedad, ni trabajo ni peligro
and there's no sickness, no toil or danger
En esa tierra brillante a la que voy
In that bright land to which I go.
Voy a ver a mi hermana
I'm going there to see my sister,
Dijo que me conocería cuando viniera
she said she'd meet me when I come.
Sólo voy a ver Jordania
I'm only going over Jordan,
Sólo me voy a casa
I'm only going over home.