Despedida do Marujo

Despedida del Marinero

Despedida do Marujo

Adiós camaradas, la patria me llamaAdeus camaradas, a pátria me chama
Seguiré contento, soy brasileñoSeguirei contente, eu sou brasileiro
Fui valiente en la lucha, la sangre derramaFui bravo na luta, o sangue derrama
No temo el peligro porque soy marineroNão temo o perigo pois sou marinheiro
Si vivo sufriendo me siento felizSe vivo a sofrer eu me sinto feliz
La vida que tengo ya no es míaA vida que eu tenho ela não é mais minha
La vida que tengo pertenece al paísA vida que eu tenho pertence ao país
Pues soy marinero de la honrada marinaPois sou marinheiro da honrada marinha
La gloria de la patria, armada gentilA glória da pátria, armada gentil
Es la altiva marinería que enorgullece a Brasil. (bis)É a altiva marujas que orgulha o Brasil. (bis)

Cortando los espacios mi acorazadoCortando os espaços o meu couraçado
Va más que altanero surcando el océanoVai mais que altaneiro rasgando o oceano
Aunque nostálgico parto asustadoEmbora saudoso eu parto assustado
Pero voy satisfecho pues voy a toda velaMas vou satisfeito pois vou todo pano
Pensando en la gloria porque veo el azulPensando na glória porque vejo o azul
Que cae de las estrellas de mi pabellónQue cai das estrelas do meu pavilhão
La luz que fascina, que brilla y reluceA luz que fascina, que brilha e reluz
También brilla siempre en mi corazónTambém brilha sempre no meu coração
La gloria de la patria, armada y gentilA glória da pátria, armada e gentil
Es la altiva marinería que enorgullece a Brasil. (bis)É a altiva marujas que orgulha o Brasil. (bis)

Adiós mis amigos, surcando los maresAdeus meus amigos, pros mares singrando
Me voy lejos, en busca de gloriasEu vou para longe, em buscas de glórias
En el mar de alta noche veo danzandoNo mar de alta noite eu vejo dançando
Las glorias de la armada escritas en la historiaAs glórias da armada escritas na história
Y cuando el furor de la horrenda procelaE quando o furor da horrenda procela
Golpee el barco sobre el mar ya furiosoFerir o navio sobre o mar já raivoso
Solo pienso en la patria, tan querida y tan bellaSó penso na pátria, tão querida e tão bela
Miro las olas y sueño en colorEu fito as ondas e sonho em color
La gloria de la patria, armada y gentilA glória da pátria, armada e gentil
Es la altiva marinería que enorgullece a Brasil. (bis)É a altiva marujas que orgulha o Brasil. (bis)

Y así voy a pensar en las tierras queridasE assim vou pensar as terras queridas
El hogar, la familia y la voz de los amigosO lar, a família e a voz dos amigos
Adiós compañeros, mi alma sentidaAdeus companheiros minha alma sentida
Va lejos de la patria a enfrentar los peligrosVai longe da pátria sofrer os perigos
Ante los desafíos de la patria hermosaDiante dos desafios da pátria formosa
La cuna de amor risueño se acurrucaO berço de amor risonho se aninha
Y un grito orgulloso resuena...E um grito orguhoso a soar ...
Los valientes marineros de nuestra marinaOs bravos marujos da nossa marinha
La gloria de la patria, armada y gentilA glória da pátria, armada e gentil
Es la altiva marinería que enorgullece a Brasil. (bis)É a altiva marujas que orgulha o Brasil. (bis)