Balacobaco (feat. Anitta und Alice Carvalho)

Balacobaco (part. Anitta e Alice Carvalho)

Ich komme von dortTô chegando de lá
Und bringe wirklich einen richtig guten Pagode mitE trago realmente um pagode bem incrementado
Der ungefähr so anfängtQue começa mais ou menos assim

Heute gibt's BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Es gibt Pandeiro und CavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba auf dem Teller, da wird niemand reinredenSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, es gibt CavacoPandeiro, tem cavaco
Samba auf dem Teller, da wird niemand reinredenSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Reinreden, reinredenPitaco, pitaco
Niemand wird reinredenNinguém vai dar pitaco
Reinreden, reinredenPitaco, pitaco
Hat geklappt, ist gestiegen, blieb im VakuumBateu, subiu, ficou no vácuo
Schwach, schwach, schwach, ich bleib stark und werd nicht schwachFraco, fraco, fraco, eu tô firme e não fico fraco
Setze mir das Ziel, die Kante geradeBoto a meta de aba reta
Um den Hals eine SilberketteNo peito um colar de prata
Es ist egal, was du weißtNão importa o que você sabe
Wichtig ist, was du mit dem machst, was du weißtO que importa é o que você faz com o que sabe
Es ist egal, was du hastNão importa o que você tem
Wichtig ist, was du mit dem machst, was du hastO que importa é o que você faz com o que tem
Ich weiß, ich brauche die NotenEu sei que eu preciso das notas
Ich weiß, dass du mich nicht bemerkstEu sei que você não me nota
Ich weiß, dass diese Welt sich drehtEu sei que esse mundo dá voltas
Die Welt dreht sichO mundo dá voltas
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)

Heute gibt's BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Es gibt Pandeiro und CavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba auf dem Teller, da wird niemand reinredenSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, es gibt CavacoPandeiro, tem cavaco
Samba auf dem Teller, da wird niemand reinredenSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Reinreden, reinredenPitaco, pitaco
Niemand wird reinredenNinguém vai dar pitaco
Reinreden, reinredenPitaco, pitaco
Hat geklappt, ist gestiegen, blieb im VakuumBateu, subiu, ficou no vácuo
Blieb im Vakuum, beim Pandeiro, beim CavacoFicou no vácuo, no pandeiro, no cavaco
Beim Atabaque, bei der CuícaNo atabaque, na cuíca
Steigt auf das PiratenschiffSubindo o Navio Pirata
Und es ist mir egalE eu não me importo
Ich verliere nicht den FokusNão perco o foco
Nicht mal im StressNem no sufoco
Gib mir mein WechselgeldPague o meu troco
Ich weiß, ich brauche die NotenEu sei que eu preciso das notas
Ich weiß, dass du mich nicht bemerkstEu sei que você não me nota
Ich weiß, dass diese Welt sich drehtEu sei que esse mundo dá voltas
Die Welt dreht sichO mundo dá voltas
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)
(Die Welt dreht sich)(O mundo dá voltas)

Der Glamour mit meinem LeidenO glamour com o meu sofrimento
Ist der Star zur HauptsendezeitÉ a estrela de horário nobre
Die Geschichte eines armen VolkesA história de um povo pobre
Diktiert von denen, die mir schuldig sindDitada por quem me devia
Mein Schmerz in einer GalerieMinha dor numa galeria
Füllte deine Taschen mit WohlstandPreencheu o seu bolso de bem
Familie macht dich zum GeiselFamilícia lhe faz de refém
Meine Familie hat kaum ÜberlebenschancenMinha família quase não se cria
Der Boden wechselt, wenn du hier hinschaustSolo câmbia se tu aquí mira
Denn dein Wechselkurs kommt nicht im Norden anQue o teu câmbio não chega no Norte
Im Nordosten fehlt es an UnterstützungNo Nordeste tem falta de aporte
Aber es gibt Überfluss an Kultur und WurzelnMas excesso de cultura e raiz
Ich reise durch dieses LandEu viajo por esse país
In einem hochmodernen FlussEm um flow retirante high tech
Monochrom in der Farbe meiner KleidungMonocromo na cor da minha veste
Damit das Wort die treibende Kraft istPra palavra ser força motriz
Dein Like macht mich nicht viralO seu like não me viraliza
Ich vergesse nicht, woher ich kommeNão esqueço de onde eu vim
Ich ziehe Schnaps dem Gin vorEu prefiro a cachaça a gin
Abya Yala, die keine Grenzen hatAbya Yala que não tem divisa
Für diese Unterstützung, die nicht heiltPra ese apoio que não cicatriza
Ich bin Robin Hood des AgrestesEu sou Robin Hood do agreste
Mache mit Kunst, verbreite die SeucheFaço com arte, espalho a peste
Von der Vergangenheit, die mich hierher brachteDo passado que me trouxe aqui
Vor der Zukunft kann man nicht fliehenDo futuro não dá pra fugir
Ich werde dein ganzes Geld wert seinVou valer toda a sua moeda
Teile mit meinen Leuten das Silber, das im Steindschungel am hellsten glänzt.Partilhar com os meus toda prata que brilha mais forte na selva de pedra