Balacobaco (feat. Anitta y Alice Carvalho)

Balacobaco (part. Anitta e Alice Carvalho)

Estoy llegando de alláTô chegando de lá
Y traigo realmente un pagode bien animadoE trago realmente um pagode bem incrementado
Que empieza más o menos asíQue começa mais ou menos assim

Hoy va a haber BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Hay pandeiro y hay cavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba de plato, nadie va a opinarSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, hay cavacoPandeiro, tem cavaco
Samba de plato, nadie va a opinarSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Opinión, opiniónPitaco, pitaco
Nadie va a opinarNinguém vai dar pitaco
Opinión, opiniónPitaco, pitaco
Subió, se quedó en el aireBateu, subiu, ficou no vácuo
Débil, débil, débil, estoy firme y no me pongo débilFraco, fraco, fraco, eu tô firme e não fico fraco
Pongo la meta en altoBoto a meta de aba reta
En el pecho un collar de plataNo peito um colar de prata
No importa lo que sabesNão importa o que você sabe
Lo que importa es lo que haces con lo que sabesO que importa é o que você faz com o que sabe
No importa lo que tienesNão importa o que você tem
Lo que importa es lo que haces con lo que tienesO que importa é o que você faz com o que tem
Sé que necesito las notasEu sei que eu preciso das notas
Sé que no me notasEu sei que você não me nota
Sé que este mundo da vueltasEu sei que esse mundo dá voltas
El mundo da vueltasO mundo dá voltas
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)

Hoy va a haber BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Hay pandeiro y hay cavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba de plato, nadie va a opinarSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, hay cavacoPandeiro, tem cavaco
Samba de plato, nadie va a opinarSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Opinión, opiniónPitaco, pitaco
Nadie va a opinarNinguém vai dar pitaco
Opinión, opiniónPitaco, pitaco
Subió, se quedó en el aireBateu, subiu, ficou no vácuo
Se quedó en el aire, en el pandeiro, en el cavacoFicou no vácuo, no pandeiro, no cavaco
En el atabaque, en la cuícaNo atabaque, na cuíca
Subiendo el Barco PirataSubindo o Navio Pirata
Y no me importaE eu não me importo
No pierdo el enfoqueNão perco o foco
Ni en el apuroNem no sufoco
Dame mi cambioPague o meu troco
Sé que necesito las notasEu sei que eu preciso das notas
Sé que no me notasEu sei que você não me nota
Sé que este mundo da vueltasEu sei que esse mundo dá voltas
El mundo da vueltasO mundo dá voltas
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)
(El mundo da vueltas)(O mundo dá voltas)

El glamour con mi sufrimientoO glamour com o meu sofrimento
Es la estrella de horario estelarÉ a estrela de horário nobre
La historia de un pueblo pobreA história de um povo pobre
Dictada por quien me debíaDitada por quem me devia
Mi dolor en una galeríaMinha dor numa galeria
Llenó tu bolsillo de bienPreencheu o seu bolso de bem
La familicia te hace rehénFamilícia lhe faz de refém
Mi familia casi no se sostieneMinha família quase não se cria
Suelo cambia si tú aquí mirasSolo câmbia se tu aquí mira
Que tu cambio no llega al NorteQue o teu câmbio não chega no Norte
En el Nordeste falta apoyoNo Nordeste tem falta de aporte
Pero hay exceso de cultura y raícesMas excesso de cultura e raiz
Viajo por este paísEu viajo por esse país
En un flow retirante high techEm um flow retirante high tech
Monocromo en el color de mi vestimentaMonocromo na cor da minha veste
Para que la palabra sea fuerza motrizPra palavra ser força motriz
Tu like no me viralizaO seu like não me viraliza
No olvido de dónde vengoNão esqueço de onde eu vim
Prefiero la cachaça al ginEu prefiro a cachaça a gin
Abya Yala que no tiene fronteraAbya Yala que não tem divisa
Para ese apoyo que no cicatrizaPra ese apoio que não cicatriza
Soy Robin Hood del agresteEu sou Robin Hood do agreste
Hago arte, esparzo la pesteFaço com arte, espalho a peste
Del pasado que me trajo aquíDo passado que me trouxe aqui
Del futuro no se puede huirDo futuro não dá pra fugir
Voy a valer toda tu monedaVou valer toda a sua moeda
Compartir con los míos toda la plata que brilla más fuerte en la selva de piedraPartilhar com os meus toda prata que brilha mais forte na selva de pedra