Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Emorio/Día de la Caza (parte Gilberto Gil)

Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Sí, emorioÊ, emoriô
Sí, emorioÊ, emoriô
EmoripaoEmoripaô

Emorio debe serEmoriô deve ser
Una palabra nagôUma palavra nagô
Una palabra de amorUma palavra de amor
Un paladarUm paladar

Emorio debe serEmoriô deve ser
Algo de ahíAlguma coisa de lá
El sol, la luna, el cieloO sol, a lua, o céu
A HoxaláPra Oxalá

Día de la Caza, Día del CazadorDia da caça, do caçador
Día del bosque, del asesinoDia da mata, do matador
Me siento libre del mal, libre del malMe sinto livre da maldade, livre da maldade
Libre de angustia, libre de dolorLivre da angústia, livre da dor

No hay dinero en una semana, pero no me voy a empantanarSem grana há uma semana, mas não vou atolar
Pedir protección para chamán aiatolahPedir proteção pra chamã aiatolah
Déjalo ir, deja que se vaya la quejaDeixa pra lá, deixa a queixa pra lá
La selección es naturalSeleção é natural
Tamizar, tamizarPeneirou, peneirar

Día de la PlagaDia da praga
Día de curaciónDia da cura
Día de inactividadDia do ócio
Y el de la vida duraE o da vida dura
Para conquistar hay que tener valentíaPra conquistar tem que ter bravura

Sostenga la cintura de la piel oscuraSegura a cintura da pele escura
Pasas tu manoVocê passa a mão
Pero no está malMas não passa mal
Lo que hace rasta deja un rastro, hermanoO que rasta faz deixa rastro, irmão

Libre del mal, libre del malLivre da maldade, livre da maldade
Libre de angustia, libre de dolorLivre da angústia, livre da dor
Libre del mal, libre del malLivre da maldade, livre da maldade
Libre de angustia, libre de dolorLivre da angústia, livre da dor

Ve a ver si puedes, agitaVai ver se pode, sacode
Ve a ver si puedesVai ver se pode
Arrastra esa sandalia, chicaArrasta essa sandália, menina
Ve a ver si puedes (verás)Vai ver se pode (vai ver)