Léguas

Ligas

Léguas

Camina por el camino la serpiente ciegaCaminha pela estrada a cobra cega
En la tierra devastada por la envidiaNa terra devastada pela inveja
Midieron nuestra tierra con esa reglaMediram nossa terra com essa régua
Mi pecho rebosando lleno de amarguraMeu peito transbordando cheio de mágoa

La sequía espera la lluvia para dar treguaA seca espera a chuva pra dar trégua
Mis ojos rebosando llenos de aguaMeus olhos transbordando cheios d'água
Y mi mecha encendida no se apagaE o meu pavio aceso não se apaga
Porque soy veneno atrapado en estas leguasQue eu sou veneno preso nessas léguas

Leguas, leguas, leguasLéguas, léguas, léguas

Cuando el tiempo acabó y mi pecho se secóQuando o tempo acabou e o meu peito secou
Mi hijo aprendió lo que el mundo enseñóO meu filho aprendeu o que o mundo ensinou

Apenas calmo la sed en el cielo cenitalMal salgo a sede no céu a pino
No hago texto para que lo vean los extranjerosNão faço texto pra inglês ver
Abuela joven lavando las casasVovó novinha lavando as casa
De pie en el suelo para aprender a leerDe pé no chão pra aprender a ler
Voy a los cuatro (años), entregando la lecheVou aos quatro', entregando o leite
Que sin diente en la boca, se volvió doctorQue sem dente na boca, virou foi doutor
Tú no querías, verdugo, la lecciónVocê não queria, carrasco, lapreia
Mi vida es una clase, a la que tu cuerpo faltóMinha vida é uma aula, que teu corpo faltou

FaltóFaltou