Crioulo Guapo

Criollo Guapo

Crioulo Guapo

Con doce meses en el mundo fui arrojadoCom doze meses, no mundo, eu fui atirado
Y me crié por cuenta del viento norteE me criei por conta do vento norte
De padre y madre, solo tuve un año de amorDe pai e mãe, tive só um ano de amor
Y, aunque sea un sufridor, me siento un criollo fuerteE, mesmo eu sendo um sofredor, me sinto um crioulo forte

Enfrento al Sol, enfrento la lluvia, enfrento la heladaEnfrento Sol, enfrento chuva, enfrento geada
Nunca me achiqué ante nada, tengo un talento de aceroEu nunca frouxei pra nada, eu tenho um talento de aço
Soy bien rudo y nunca me asusté de palabrasSou bem bagual e nunca me assustei de papo
Y hay que ser criollo guapo para enfrentar lo que pasoE tem que ser crioulo guapo para enfrentar o que eu passo
Soy bien rudo y nunca me asusté de palabrasSou bem bagual e nunca me assustei de papo
Y hay que ser criollo guapo para enfrentar lo que pasoE tem que ser crioulo guapo para enfrentar o que eu passo

Mi almohada es de piedra brutaMeu travesseiro é feito de pedra bruta
Y mi colchón es la tierra que me crióE o meu colchão é a terra que me criou
Mi cobija es mi hermoso cielo color añilMinha coberta é meu lindo céu cor de anil
Y mi casa es mi Brasil y así, cantando, me voyE minha casa é meu Brasil e, assim, cantando, eu me vou

Dudando, ve a visitar mi tierraMe duvidando, vai lá visitar minha terra
Ver al criollo de la sierra ganándose la vidaVer o crioulo da serra granjeando muita tarimba
Criollo guapo avanzando hacia el futuroCrioulo guapo seguindo em rumo ao futuro
Respirando un aire más puro y bebiendo agua de pozoRespirando um ar mais puro e bebendo água de cacimba
Criollo guapo avanzando hacia el futuroCrioulo guapo seguindo em rumo ao futuro
Respirando un aire más puro y bebiendo agua de pozoRespirando um ar mais puro e bebendo água de cacimba

Rancho de barro, para mí, es casa de ricoRancho de barro, pra mim, é casa de rico
No hago cuentas, el destino así lo quisoNão faço conta, o destino é quem quis assim
No soy de pelea y nunca fui valienteNão sou de briga e também nunca fui valente
Pero dudo que alguien me pise encimaMas duvido que um vivente me pise em cima de mim

Nací en este mundo solo para vivir sufriendoNasci no mundo só para viver sofrendo
Enseñando y aprendiendo porque el destino es ciegoEnsinando e aprendendo porque o destino é cego
No permito que un mestizo me pise encimaNão dou lugar de mestiço me pisar em cima
Porque, en el final de la rima, muero seco y no me rindoPorque, no cabo da rima, eu morro seco e não me entrego
No permito que un mestizo me pise encimaNão dou lugar de mestiço me pisar em cima
Porque, en el final de la rima, muero seco y no me rindoPorque, no cabo da rima, eu morro seco e não me entrego