Do Fundo da Grota

Desde el Fondo del Campo

Do Fundo da Grota

Fui criado en el campoFui criado na campanha
En un rancho de barro y pastoEm rancho de barro e capim
Por eso es que canto asíPor isso é que eu canto assim
Para recordar mi pasadoPra relembrar meu passado
Crecí enredadoEu me criei arremedado
Durmiendo en los galponesDormindo pelos galpão
Cerca de un fuego en el sueloPerto de um fogo de chão
Con el pelo ahumadoCom os cabelo enfumaçado

Cuando rompe el albaQuando rompe a estrela-d'alva
Caliento la pavaAquento a chaleira
Ya casi al clarear del díaJá quase no clarear do dia
Mi caballo relinchaMeu pingo de arreio
En el establoRelincha na estrebaria
Mientras una saracuraEnquanto uma saracura
Canta en lo altoVai cantando empoleirada

Escucho el grito del zorroEscuto o grito do sorro
Y allá en el potreroE lá no piquete
Relincha el potro tordilloRelincha o potro tordilho
En la noche oscuraNa boca da noite
Me aparece un zorrilloMe aparece um zorrilho
Viene a orinar cerca de casaVem mijar perto de casa
Para molestar a los perrosPra enticar com a cachorrada

En una cama de pielNuma cama de pelego
Me despierto de madrugadaMe acordo de madrugada
Escucho una mano peladaEscuto uma mão-pelada
Aullando en el pantanoAcuando no banhadal
Crecí salvaje y rudoEu me criei xucro e bagual
Honrando el sistema antiguoHonrando o sistema antigo
Comiendo frijoles revueltosComendo feijão-mexido
Con poca grasa y sin salCom pouca graxa e sem sal

Cuando rompe el albaQuando rompe a estrela-d'alva
Caliento la pavaAquento a chaleira
Ya casi al clarear del díaJá quase no clarear o dia
Mi caballo relinchaMeu pingo de arreio
En el establoRelincha na estrebaria
Mientras una saracuraEnquanto uma saracura
Canta en lo altoVai cantando empoleirada

Escucho el grito del zorroEu escuto o grito do sorro
Y allá en el potreroE lá no piquete
Relincha el potro tordilloRelincha o potro tordilho
En la noche oscuraNa boca da noite
Me aparece un zorrilloMe aparece um zorrilho
Viene a orinar cerca de casaVem mijar perto de casa
Para molestar a los perrosPra enticar com a guapecada

Reformando un alambradoReformando um alambrado
Al borde de un corredorNa beira de um corredor
Con el mango de un azadónNo cabo de um socador
Con las manos llenas de callosCom as mão broqueada de calo
En mi mango doy un golpeNo meu mango eu dou estalo
Y sigo con mi faenaE sigo a minha campeirada
Y una perdiz asustadaE uma perdiz ressabiada
Vuela y asusta al caballoVoa e me espanta o cavalo

Cuando rompe el albaQuando rompe a estrela-d'alva
Caliento la pavaAquento a chaleira
Ya casi al clarear del díaJá quase no clarear o dia
Mi caballo relinchaMeu pingo de arreio
En el establoRelincha na estrebaria
Mientras una saracuraEnquanto uma saracura
Canta en lo altoVai cantando empoleirada

Escucho el grito del zorroEu escuto o grito do sorro
Y allá en el potreroE lá no piquete
Relincha el potro tordilloRelincha o potro tordilho
En la noche oscuraNa boca da noite
Me aparece un zorrilloMe aparece um zorrilho
Viene a orinar cerca de casaVem mijar perto de casa
Para molestar a los perrosPra enticar com a cachorrada

Allá en el centro del campoLá no centro do capão
Oigo el piar de un nambuOuço o piar de um nambu
En una trinchera el jacuNuma trincheira o jacu
Grita el sabiá en las pitangasGrita o sabiá nas pitanga
Y bien en la costa del arroyoE bem na costa da sanga
Braman la vaca y el terneroBerra a vaca e o bezerro
En el ruido del cencerroNo barulho do cincerro
Encuentro los bueyes de yugoEu encontro os bois de canga

Cuando rompe el albaQuando rompe a estrela-d'alva
Caliento la pavaAquento a chaleira
Ya casi al clarear del díaJá quase no clarear o dia
Mi caballo relinchaMeu pingo de arreio
En el establoRelincha na estrebaria
Mientras una saracuraEnquanto uma saracura
Canta en lo altoVai cantando empoleirada

Escucho el grito del zorroEscuto o grito do sorro
Y allá en el potreroE lá no piquete
Relincha el potro tordilloRelincha o potro tordilho
En la noche oscuraNa boca da noite
Me aparece un zorrilloMe aparece um zorrilho
Viene a orinar cerca de casaVem mijar perto de casa
Para molestar a los perrosPra enticar com a guapecada