Lamento de Um Gaúcho

Lamento de un Gaúcho

Lamento de Um Gaúcho

¿Qué pasó con mi Río Grande, qué fue?O que que foi o meu Rio Grande o que que foi?
¿Qué pasó con nuestra gente que está cambiando?O que que foi o nosso povo está mudando
Hace mucho tiempo que no escucho el mugido del toroHá muito tempo nem vejo o berro do boi
Ni tampoco un potro relinchandoE nem tampouco uma potrada relinchando
Nunca más vi frente a una estanciaNunca mais vi na frente de uma estância
Un potro salvaje y aporreado corcoveandoUm potro xucro e aporreado corcoviando
Nuestro jinete para domar un potro salvaje criadoNosso ginete pra domar um bagual criado
Le pega en el costado y dos peones apadrinandoSoqueteia no costado e dois campeiro amadrinhando
Nuestro jinete para domar un potro salvaje criadoNosso ginete pra domar um bagual criado
Le pega en el costado y dos peones apadrinandoSoqueteia no costado e dois campeiro amadrinhando

(Se fue el tiempo en que lanzaban los lazos sobre el lomo(Se foi o tempo que atirava os cargos pra cima do lombo
Y solo tenían a los perros como compañeros, ¡che!)E só tinha os cachorro de parceiro, tchê)

Ya no salen más nuestros bailes de galpónJá não sai mais os nossos bailes de galpão
Que el indio guasca bailaba hasta la madrugadaQue o índio guasca dançava até a madrugada
Abandonaron el viejo fuego de tierraAbandonaram o velho fogo de chão
Y el silbido de la pava humeanteE o chiado da chaleira enfumaçada
Ya no escucho un acordeón de botonesJá não escuto uma cordeona de botão
Y una voz ruda de garganta afinadaE uma voz xucra de uma garganta afinada
Y la juventud que está doblando el lazoE a juventude que tão dobrando o larcato
Solo quieren bailar en la discoteca y olvidan de la vida camperaSó querem dançar em boate e esquecem da campereada
Y la juventud que está doblando el lazoE a juventude que tão dobrando o larcato
Solo quieren bailar en la discoteca y olvidan de la vida camperaSó querem dançar em boate e esquecem da campereada

Cambian el acordeón por el teclado y la violaTrocaram a gaita pelo teclado rabeca
Me enojo y cada vez me pongo más bravoEu embrabeço e cada vez mais engrosso
Por el flaco bailando en la discotecaPelo magrinho corcoviando em discoteca
Saltan arriba y creen que entienden del asuntoPulam pra cima e acham que entendem do tróço
Sufro en silencio por mí, que esto se vaya al trasteSofro nos queixo por mim que isso leve a breca
Por mi Río Grande siempre hice más de lo que puedoPor meu Rio Grande sempre fiz mais do que eu posso
Y hasta bandas ya están tocando en las reunionesE até bandinha já tão tocando em mateada
Y yo defiendo lo nuestro con firmezaE eu soco o toco da espada e vou defendendo o que é nosso
Y hasta bandas ya están tocando en las reunionesE até bandinha já tão tocando em mateada
Y yo defiendo lo nuestro con firmezaE eu soco o toco da espada e vou defendendo o que é nosso

(Para todo el gaucho de pura cepa, que usa bombacha ancha(Pra todo o taura da pura cepa, que usa bombacha larga
Y sombrero grande en la cabezaE chapéu grande na cabeça
Que sigan manteniendo nuestra vieja tradiciónQue continuem mantendo nossa tradição véia
Golpea tu pecho y siéntete orgulloso de ser del Río Grande, viejo compañero)Bata no peito e se orgulhe ser do Rio Grande, parceiro véio)