No Lombo Bagual do Verso

En el lomo salvaje del verso

No Lombo Bagual do Verso

En el lomo salvaje del versoNo lombo bagual do verso
Cabalgo frontera y sierraEu cavalgo fronteira e serra
Y en los corcovos de la rimaE nos corcóvio da rima
Muchos trovadores se entierranMuitos trovador se enterra
Si ella me derribaSe ela me derrubar
Haciéndome besar la tierraFazendo eu beijar a terra
Con este mismo tirónCom este mesmo tirão
Salgo con la frente en altoSaio co'a riba da mão
Tomando un grito de guerraTomando um grito de guerra

Dos trovadores en disputaDois trovador em disputa
Por mí ya está confirmadoPor mim já está confirmado
Son dos gauchos jinetesSão dois gaúcho ginete
Jinetes o desaliñadosGinete ou mingarumbado
Donde un salvaje es el versoDonde um bagual é o verso
Los dos apretadosTrazendo os dois apertado
Es algo muy importanteÉ cosa muito importante
Porque el que no se aseguraPorque o que não se garante
Sale con el cuello rotoSai de pescoço quebrado

Es hermoso de verÉ cousa linda de ver
Bajando la laderaLargando ladeira abaixo
Salta cerca, salta zanjaSalta cerca, pula sanga
Cruza pastizal y arroyoCruza restinga e riacho
Uno sujeta el grito para el otroUm prende o grito pra o outro
Respeta aquí al macho indioRespeite aqui o índio macho
Es un duelo de esgrimaÉ um duelo de esgrima
De quien entiende de rimaDe quem entende de rima
Que es algo hermoso que encuentroQue é coisa linda que eu acho

Quiero dejar un pedidoQuero deixar um pedido
Para esta generación más jovenPra esta geração mais nova
Cuando vaya al cementerioQuando eu for pro campo santo
Den siete palmos de fosaDão sete palmos de cova
Sigan al gran jinete de la rimaSiga o gineteão da rima
En rodeos demostrandoEm rodeios fazendo prova
Pueden ocupar mi monturaPode ocupar meu arreio
Por favor, no hagan el ridículoPor favor, não façam feio
Y no dejen morir la trovaE nem deixem morrer a trova