Se Foi a Gata Com a Cinta

La Gata se Fue con la Cinta

Se Foi a Gata Com a Cinta

Veo tantas cosas malasVejo tanta coisa errada
Que me eriza el velloQue chega a me arrepiar o pelo
Hay barbudos usando aretesTem barbado usando brinco
Y otros pintándose el cabelloE outros pintando o cabelo
Pero los míos serán pintadosSó que os meus vão ser pintado
Por el pincel de la vejezPelo pincel da velhice
Y el modernismo de hoyE o modernismo de hoje
Me parece difícil de vencerMe vencer acho difícil

Hay hombres entregando esoTem homem entregando aquilo
Que ni siquiera voy a decir qué esQue eu nem vou dizer o que é
Macho orinando sentadoMacho mijando sentado
Y hembra orinando de pieE fêmea mijando de pé
Y algunos que dicen ser gauchosE uns que dizem ser gaúcho
Usando pañuelo floreadoUsando lenço floreado
No saben ni un pedazoNão sabem nem um pedaço
De la historia de nuestro estadoDa história do nosso estado

Los gauchos de hoy en díaOs gaúchos de hoje em dia
Que me escuchen un pocoQue me escutem um bocado
Los pañuelos son de dos coloresOs lenços são duas cores
El blanco y el ColoradoO branco e o Colorado

La educación de hoy en díaA educação de hoje em dia
Me pone los pelos de puntaChega a me dar arrepio
Las mujeres con los cuartos de afueraAs muié c’os quarto de fora
Casi mostrando los fondillosQuase mostrando os fundio
Por lo que veoQue pelo jeito que eu vejo
El respeto desaparecióO respeito se sumiu
La vergüenza se fueA vergonha foi-se embora
Y el modernismo invadióE o modernismo invadiu

Para cierto tipo de gentePra certos tipo de gente
La propia moral desapareceA própria moral se some
Hombre convirtiéndose en mujerHomem virando muié
Y mujer queriendo ser hombreE muié querendo ser homem
La falta de vergüenzaA tal falta de vergonha
Eso lo tienen de sobraIsso eles tem de sobra
Hay mujeres cazando arañasTem mulher caçando aranha
Y hombres cazando serpientesE homem caçando cobra

Para aquellos que no conservan nuestra cultura rústicaPra quem não conserva nossa cultura xucra
Hace tiempo que la gata se fue con la cinta, ¡compañero viejo!Há tempo já se foi a gata com a cinta, parceiro véio!