Vida Gaudéria

Vida Gaudéria

Vida Gaudéria

En esta vida gaucha míaNesta minha vida gaudéria
Rodando en el galpónRodomoniada em galpão
Soy la luz de un tizónSou o luminar de um tição
Casi insignificanteQuase insignificante
Pero llevo en mi semblanteMas trago no meu semblante
El payador rebeldeO payador farroupilha
Que luchando en las lomasQue peleando nas coxilhas
Se mostró como un giganteMostrou-se ser um gigante

Soy leyenda, soy la imagenSou legenda, sou a estampa
De las familias campesinasDas famílias campesinas
Soy el tropel, soy las crinesSou o tropel, sou as crina
Del potro que relinchaDo potro que corcoveia
Soy el cuero de la riendaSou o couro da maneia
Soy el freno de un caballoSou o buçal de um redomão
Soy chispa de un tizónSou faísca de um tição
Que en un instante incendiaQue num instante incendeia

Soy la pava en la lumbreSou a chaleira na frente
Calentando en el fogónAquecendo no borraio
Soy el ruido de un barrilSou o ruído de um baraio
Soy el trenzar de una trenzaSou o trançar de uma primeira
Soy fruto del guayaboSou fruto da pitangueira
Que la naturaleza creóQue a natureza criou
Soy raíz que se extendióSou raiz que se alastrou
De mi tierra misioneraDa minha terra missioneira

Soy el tropel de la manadaSou o tropel da manada
Disparando en el corralDisparando no vargedo
Soy la sombra del arboladoSou a sombra do arvoredo
Aliviando el calorAmenizando o calor
Soy línea para un corredorSou raia pra um corredor
En carreras de campoEm carreiras de campanha
Soy un trago de cañaSou um talaçaço de canha
Para ahogar penas de amorPra afogar mágoas de amor

Soy el grito del teroSou o grito do quero-quero
Vigilante en las lomasVigilante nas coxilha
Soy de la honda la horquillaSou do bodoque a forquilha
En manos del chico cazadorNas mãos do piá caçador
Soy tiento para un trenzadorSou tento pra um trançador
Hacer trenza con esmeroFazer trança com capricho
Sobre un mostrador de un almacénSobre um balcão de um bolicho
Soy un truco, un canto de florSou um truque, um cantar de flor