Quadrilha de Brasília

Banda de Brasilia

Quadrilha de Brasília

No son los cuidacochesNão são o flanelinha
Ni los farolerosE nem o faroleiro
Los mayores bandidosOs maiores bandidos
Del pueblo brasileñoDo povo brasileiro

No son de São PauloNão são de São Paulo
Ni de Río de JaneiroNem do Rio de Janeiro
No viven en la favelaNão moram na favela
Ni duermen en el chiqueroNem dormem no chiqueiro

No usan armas de fuegoNão usam armas de fogo
Ni esconden el rostroNem escondem o rosto
No le temen a la cárcelNão têm medo de cadeia
Sino a ser destituidosMas sim de ser deposto

Pero qué banda extraña es estaMas que gangue estranha é essa
Llena de trampas?Toda cheia de armadilha?
Es una banda diferenteÉ uma gangue diferente
Es la Banda de BrasiliaÉ a Quadrilha de Brasília

Banda de BrasiliaQuadrilha de Brasília
Banda de BrasiliaQuadrilha de Brasília

Te roban a ti, a tu amigoRoubam você, seu amigo
A tu vecino, a tu familiaSeu vizinho, sua família
Ellos roban a todo el mundoEles roubam todo mundo
La Banda de BrasiliaA Quadrilha de Brasília

Banda de Brasilia!Quadrilha de Brasília!

Tú te esfuerzas noche y díaVocê rala noite e dia
Para ganar una miseriaPra ganhar uma merreca
Ellos toman tu dineroEles pegam seu dinheiro
Y lo meten en la cuecaE enfiam na cueca

Y manipulan los mediosE manipulam mídias
Para poder engañartePra poder te enganar
Con el dinero de la meriendaCom o dinheiro da merenda
Ellos comen caviarEles comem caviar

Solo te sonríenSó sorriem pra você
En época de eleccionesNo período de eleição
Se arreglan con el juezSe acertam com juiz
Para evitar la destituciónPra fugir da cassação

El mensalãoO mensalão
Va a terminar (¡En pizza!)Vai acabar (Em pizza!)

Banda de BrasiliaQuadrilha de Brasília
Banda de BrasiliaQuadrilha de Brasília

Te roban a ti, a tu amigoRoubam você, o seu amigo
A tu vecino, a tu familiaSeu vizinho, sua família
Ellos roban a todo el mundoEles roubam todo mundo
La Banda de Brasilia!A Quadrilha de Brasília!

Banda de BrasiliaQuadrilha de Brasília