Ti se ljubiš

Du liebst so gut

Ti se ljubiš

Manchmal habe ich Angst, dich anzurufenNekad se plašim da te pozovem
Dich zu weckenDa te probudim
Dich zu wecken und dir zu sagenDa te probudim i poželim

Schlaf einfach weiter auf der ErbseSamo ti spavaj na zrnu graška
Mit deinen TräumenSa svojim snovima
Mit deinen Träumen von silbernen SümpfenSa svojim snovima srebrnih močvara

Denn du liebst so gutJer ti se ljubiš na tako dobar način
Du hast keine Ahnung, wie viel du mir bedeutestNemaš pojma koliko mi značiš
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermisseNemaš pojma kolko mi nedostaješ

In meinem Kopf erinnert mich alles an dichU mojoj glavi sve me podseća na tebe
Ich habe kein Recht, dich für mich zu behaltenNemam prava da te zadržim za sebe
Ich habe kein Recht, dich zu behaltenNemam prava da te zadržim

Manchmal bin ich fünf, sechs Tage nicht daNekad me nema po pet šest dana
Um dir nicht zu begegnenDa te ne sretnem
Um dir nicht zu begegnen und zu schwach zu werdenDa te ne sretnem i pokleknem

Und ich schaue um jede EckeA gledam iza svakog ugla
In der Hoffnung, dass du erscheinstDa se pojaviš
Dass du erscheinst und mich abholstDa se pojaviš da me pokupiš

Denn du liebst so gutJer ti se ljubiš na tako dobar način
Du hast keine Ahnung, wie viel du mir bedeutestNemaš pojma kolko mi značiš
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermisseNemaš pojma kolko mi nedostaješ

In meinem Kopf erinnert mich alles an dichU mojoj glavi sve me podseća na tebe
Ich habe kein Recht, dich für mich zu behaltenNemam prava da te zadržim za sebe
Ich habe kein Recht, dich zu behaltenNemam prava da te zadržim