Ti se ljubiš

Cuando te besas

Ti se ljubiš

A veces tengo miedo de llamarteNekad se plašim da te pozovem
De despertarteDa te probudim
De despertarte y desearteDa te probudim i poželim

Solo tú duermes en un grano de guisanteSamo ti spavaj na zrnu graška
Con tus sueñosSa svojim snovima
Con tus sueños de pantanos plateadosSa svojim snovima srebrnih močvara

Porque cuando te besas de una manera tan buenaJer ti se ljubiš na tako dobar način
No tienes idea de lo mucho que significas para míNemaš pojma koliko mi značiš
No tienes idea de cuánto me haces faltaNemaš pojma kolko mi nedostaješ

En mi cabeza todo me recuerda a tiU mojoj glavi sve me podseća na tebe
No tengo derecho a retenerte para míNemam prava da te zadržim za sebe
No tengo derecho a retenerteNemam prava da te zadržim

A veces paso cinco o seis días sin verteNekad me nema po pet šest dana
Sin encontrarteDa te ne sretnem
Sin encontrarte y rendirmeDa te ne sretnem i pokleknem

Y miro detrás de cada esquinaA gledam iza svakog ugla
Para que aparezcasDa se pojaviš
Para que aparezcas y me llevesDa se pojaviš da me pokupiš

Porque cuando te besas de una manera tan buenaJer ti se ljubiš na tako dobar način
No tienes idea de lo mucho que significas para míNemaš pojma kolko mi značiš
No tienes idea de cuánto me haces faltaNemaš pojma kolko mi nedostaješ

En mi cabeza todo me recuerda a tiU mojoj glavi sve me podseća na tebe
No tengo derecho a retenerte para míNemam prava da te zadržim za sebe
No tengo derecho a retenerteNemam prava da te zadržim