Ruski Voz

Voz Ruso

Ruski Voz

Voz, voz adormiladoVoz, pospani voz
Para Járkov, Gómel, LeningradoZa Karkov, Gomelj, Lenjingrad
Sé lo lejos que está la nocheZnam kako je noæas dalek
BelgradoBeograd

Nunca podréNeæe moæi nikada
Pluma y papelOlovka i hartija
Ni todos los carteros rusosNi svi ruski poštari
Pueden traerteNe mogu ti donijeti
La carta quePismo koje
Escribo yoPišem ja
Con la imagen deMarka s likom
LeninLenjina
Y en la carta únicaA u pismu jedina
La tristeza que me destrozaTuga što me razbija

cororefren

No es vodka, es aguardienteNije votka rakija
Aunque esta noche golpeaMada noæas udara
Mi tristeza es grandeTuga mi je velika
Grande como RusiaVelika k'o Rusija
No puedo enviarJa ne mogu poslati
Amor porque no se envíaLjubav jer se ne šalje
Ni pude llevarNit' sam mog'o ponijeti
Contigo tus besosS' sobom tvoje poljupce

Voz, en el tren caras arrugadas de pasajerosVoz, u vozu izgužvana lica putnika
Tú estás allí detrás de esas montañasTi si tamo negdje iza onih planina
¿Estás quizás dormida o despierta como yo?Da l' si možda zaspala il' si budna kao ja
¿Te atormentan las inquietudes o no te atormenta nada?Da l' te muèe nemiri il' te ništa ne muèi
Cuando leas la carta que escribo yoKada budeš èitala pismo koje pišem ja
El secreto estará escondido detrás de estas líneasTajna bit æe skrivena iza ovih redova