Grudi nosi k'o odlikovanja

Grudi nosi como condecoraciones

Grudi nosi k'o odlikovanja

Donde el Danubio se encontró con el SavaGde se Dunav sastao sa Savom
Mi alma cruzó el ríoMoja dusa preko reke predje
Mi razón se separó de mi cabezaRazum mi se rastao sa glavom
La oscuridad se cernió sobre la orillaPomracina spustila na vedje

Poderoso río, dulce libertadMocna vodo, najsladja slobodo
Muéveme de este estadoPomeri me iz ovoga stanja
Mi amada mientras camina a tu ladoMoja draga dok kraj tebe hoda
Lleva sus pechos como condecoracionesGrudi nosi k'o odlikovanja

Se ha jurado, solo sirven al corazónZaklele se, samo srcu sluze
Pétalos perfumados de rosaMirisljave latice od ruze
Y cuando besan y cuando noI kad ljube a i kada nece
Labios ardientes como llamas de velaUsne vrele kao plamen svece

Me quemaron, no me dolióOpekle me, bolelo me nije
Y el Sava no me enfriaríaI ne bi me ohladila Sava
Lo admito, pero ella escondeTo priznajem ali ona krije
Cómo duerme con los ángeles por la nocheKako nocu s andjelima spava

Y mientras duerme, su mayor castigoI dok spava, najteza joj kazna
Me sueña todas las nochesMene sanja svake druge noci
Ella sueña con caricias diversasOna sanja milovanja razna
Y se pregunta si vendré a ellaI pita se da li cu joj doci