Lepa Janja ribareva kci

La belle Janja, la fille du pêcheur

Lepa Janja ribareva kci

L'olivier est une oliveMaslina je oliva
le soleil me tape dessusmene sunce poliva
les abricots sont en fleursprocvale su kajsije rumene
on voit plus clair, on entend mieuxpa se vidi jasnije pa se cuje glasnije
dans le monde entier, à des centaines de kilomètresna celom svetu od sto milja
le soleil m'énervemene sunce nervira
ses rayons me servent malzrake lose servira
je ne te vois pas bien cette foispa te dobro nevidim ovaj put
puis je vois, putain, nulle part une telle beautéonda vidim jebote nigde takve lepote
dans le monde entier, à des centaines de kilomètresna celom svetu od sto milja

Personne n'est plus beau que toiNiko lepsi nego ti
la belle Janja, la fille du pêcheurlepa Janja ribareva kci
dans le monde entierna celom svetu
une telle beauté n'existe paslepote takve ni
juste la belle fille du pêcheursamo lepa ribareva kci

L'olivier est une oliveMaslina je oliva
le soleil me tape dessusmene sunce poliva
les abricots sont en fleursprocvale su kajsije rumene
on voit plus clair, on entend mieuxpa se vidi jasnije pa se cuje glasnije
dans le monde entier, à des centaines de kilomètresna celom svetu od sto milja
le soleil m'énervemene sunce nervira
ses rayons me servent malzrake lose servira
ton mascara coule à chaque foisistopi ti maskaru svaki put
puis tu te fâches contre moi, tu me demandes des remplacementspa se ljutis na mene pa mi trazis zamene
dans le monde entier, à des centaines de kilomètresna celom svetu od sto milja

Personne n'est plus beau que toiNiko lepsi nego ti
la belle Janja, la fille du pêcheurlepa Janja ribareva kci
dans le monde entierna celom svetu
une telle beauté n'existe paslepote takve ni
juste la belle fille du pêcheursamo lepa ribareva kci

Alors la deuxième partie de la chansonOnda pesme drugi deo
je voudrais la changerda promenim ja bih hteo
car je n'aime pas les fins dépressivesjer nevolim depresivne krajeve
c'est pourquoi je souhaite aux pêcheurs beaucoup de chance avec les courantszato želim ribarima puno sreæe s virovima
et des filets pleins de poissons fraisi pune mreze ribe sveze

Personne n'est plus beau que toiNiko lepsi nego ti
la belle Janja, la fille du pêcheurlepa Janja ribareva kci
dans le monde entierna celom svetu
une telle beauté n'existe paslepote takve ni
juste la belle fille du pêcheursamo lepa ribareva kci