Model 1960

Modelo 1960

Model 1960

La lluvia nos atacaba desde la derechaKiša nas je napadala s' desna
al lado de la carretera que lleva a Nišpokraj puta kojim ide se za Niš
Yo estaba parado, tú estabas furiosaStajao sam, ti si bila besna
Cuando me culpas cuando las cosas van malKad je loše mene okriviš
Digo cariño, no es mi culpaKažem dušo nije moja greška
Que se haya detenido esta lataŠto je stala ova konzerva
Que la gente sea extraña y los tiempos difícilesŠto su ljudi èudni, a vremena teška
El optimismo aún no me abandonaOptimizam mene još ne napušta

No, no, no, no me dejes, noNe, ne, ne, ne ostavljaj me, ne
Modelo de un país no sostenibleModel iz države ne održive
Mi mundo es como un video en blanco y negroMoj je svet kao crno beli spot
Hecho para la JRT en la SFRJRaðen za JRT u SFRJ

Las termitas se comieron diez años de mi vidaDeset godina mi pojeli termiti
Yo me comí dos, tres años yo mismoDve, tri godine sam pojeo ja sam
Tú me preguntas '¿Sabes qué va a pasar?'Ti me pitaš ''Znaš li šta æe biti?''
Y yo miento, digo, 'Por supuesto que sé'A ja lažem, kažem, ''Normalno da znam''
Al lado nuestro pasaron dos jeeps negrosPored nas su projurila dva crna džipa
Negros como la noche, con vidrios como espejosCrne boje, stakla ko ogledala
Después de eso ya no me miraste másPosle tog me nisi pogledala više
Después de eso te rendiste solaPosle toga si se sama predala

Y ¿quién es el culpable de que así sea la vida?I ko je tebi kriv što takav je život
Que naciste en la SFRJDa roðen si u SFRJ