Montenegro

Monténégro

Montenegro

J'ai une tente sous le ciel étoiléJa imam sator od zvezdanog neba
un tissage finfinog tka-nja
allons-y vite car tu me manques terriblementpodjimo brzo jer strasno mi fale
les voyages.pu-to-vanja.

Prends tout ce qui n'est pas importantPodji ponesi sve nevazne stvari
les petites chosessve si-tni-ce
mais sur le lit, oublie tonali na krevetu zaboravi svoje
visage fatigué.umorno li-ce.

Refrain.Ref.
Je t'emmène dans un endroit cachéNa skriveno te vodim mesto
entre les montagnes et la merizmedju planina i mora
où le vent de la montagne chante une chansongde gorski vetar peva pesmu
avant même que l'aube ne se lève.jos ne svice rujna zora.
Je t'emmène dans un endroit cachéNa skriveno te vodim mesto
où les pierres sont chaudes même la nuit.gde su i nocu tople stene.
Monténégro, Monténégro, t'appelle, t'appelle,Montenegro, Montenegro, zove tebe, zove tebe,
Monténégro, Monténégro, m'appelle.Montenegro, Montenegro zove mene.

Je te ferai des crèmes amoureusesJa cu ti praviti od planinskog bilja
avec des herbes de montagnelju-bavne kre-me
prends ton sourire et dans une grande bouteilleponesi osmeh i u velikoj flasi
le temps est beau.le-po vre-me.