Ne volim zimu

No me gusta el invierno

Ne volim zimu

El sol brilla como una hermosa melodíaSunce sija kako lepa melodija
Me hace sentir bienTako mi prija
Me afeito la barba, la navaja se desliza por mi rostroBrijem bradu, brijac klizi preko lica
y me hace cosquillaspa me golica

Con una amplia sonrisa camino hacia la ciudadUz siroki osmeh idem prema gradu
Dondequiera que mire, veo a alguna jovengde god gledam vidim neku mladu
arreglada como para un desfilesredjenu curu kao za paradu
Ohhh Mayo y Junio, ohhh Julio y AgostoUuuu Maju i Junu, uuuuu Julu i Avgustu

La temporada de invierno cambia drásticamente el estadoZimsko doba vrlo bitno menja stanje
Y cambia el climaI menja klimu
Solo la niebla se abre paso entre las ramas desnudasSamo magla probija kroz golo granje
No me gusta el inviernone volim zimu

Y aún así busco a alguna jovenA ja ipak trazim neku mladu
Me estoy congelando, pero no pierdo la esperanzasmrzavam se, al' ne gubim nadu
Todas están vestidas con abrigos de inviernoSve su zimske obukle kapute
Así que no puedo ver cómo sonPa ne vidim kakve su one
a través de los pantalones de lanakroz vunene pantalone

No me gusta el inviernoNe volim zimu
porque no me hace sentir bienjer ona prija
solo para los esquimalessamo Eskimu
No me gusta el inviernoNe volim zimu