Rimljani

Rimljani

Rimljani

Le vieux royaume s'étend des montagnes à l'estStaro se carstvo prostire od planina sa istoka
Des montagnes à l'est jusqu'aux côtes maritimes aigüesOd planina sa istoka do ostrih morskih hridina
Où arrive la lumière céleste, où arrive l'amour divin.Gde stize svetlost nebeska, gde stize ljubav bozija.

Les gardiens des frontières lointaines annoncent par des messagersCuvari dalekih granica javljaju preko glasnika
Les tribus guerrières du sud sont arrivées sous les muraillesJuzna plemena ratnicka su stigla ispod zidina
Et il y a de plus en plus de barbares, et de moins en moins de Romains.I sve je vise barbara, a sve je manje Rimljana.

Je m'en vais d'un pas lourdPolazim teska koraka
Je troque mon cœur sous les nuagesSrcem trgujem ispod oblaka
Je ne te montre pas mes yeuxOci ti ne pokazujem
Je vois, je ne regarde pas, je ressens juste.Vidim, ne gledam, samo osecam.

Je pars par la rue mouilléeOdlazim mokrom ulicom
J'efface les jours passés avec une gommeDane protekle brisem gumicom
J'essaie de ne pas me souvenirTrudim se da se ne secam
Quand j'oublie, c'est plus facile à supporter.Kad zaboravim, lakse podnosim.
Quand j'oublie, c'est plus facile à supporter.Kad zaboravim, lakse podnosim.