Dark Cherry Mystery

Mystère de Cerise Noire

Dark Cherry Mystery

En réalité, depuis le début
ほんとうははじめから
hontou wa hajime kara
J'avais tout compris
すべてわかっていたと
subete wakatte ita to
Après que tout soit fini
すべてがおわってから
subete ga owatte kara
Je réalise enfin, comme toujours
やっとわかるいつも
yatto wakaru itsumo
La clé pour déchiffrer le mystère
なぞをときあかすかぎは
nazo wo tokiakasu kagi wa
Est encore dans ta main
いまもそのてのなか
ima mo sono te no naka

Toi, moi, tout ça
きみのこと、ぼくのこと
kimi no koto, boku no koto
C'est à propos de moi
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Ce que tu as, ce que j'ai
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
C'est aussi à moi
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Il y a quelque chose à réaliser
そうなにかをひとつ
sou nanika wo hitotsu
Pour cela, il faut laisser passer une autre chose
かなえるためにもるひとつ
kanaeru tame ni moru hitotsu
Des choses qu'on doit abandonner
あきらめなきゃいけないこと
akiramenakya ikenai koto
Une autre encore
もうひとつまたひとつ
mou hitotsu mata hitotsu
Il y a peut-être un futur
いくつものもしものさきに
ikutsu mo no moshimo no saki ni
Au-delà de tous ces "si"
あったかもしれないみらい
atta kamo shirenai mirai
Je t追いかける tout en rassemblant
ひろいあつめながらきみをおいかける
hiroi atsumenagara kimi wo oikakeru

Hé, toi, moi, tout ça
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
C'est à propos de moi
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Ce que tu as, ce que j'ai
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
C'est aussi à moi
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Personne d'autre ne le sait
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Toi seul le sais
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Notre histoire
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
Les choses de toi que tu ignores
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto

Rester là en se séparant
えだわかれしたままで
edawakare shita mama de
Plus proches que quiconque
だれよりとなりあう
dare yori tonariau
L'histoire juste
きみとぼくとわたしの
kimi to boku to watashi no
Entre toi, moi et moi
ただしいものがたり
tadashii monogatari

Hé, toi, moi, tout ça
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
C'est à propos de moi
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Pour toi, pour moi
きみのため、ぼくのため
kimi no tame, boku no tame
C'est aussi pour moi
それはわたしのため
sore wa watashi no tame

Personne d'autre ne le sait
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Toi seul le sais
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Notre histoire
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
Les choses de toi que tu ignores
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto