Fast Love

Schnelle Liebe

Fast Love

Gestern ist einfach vorbeigegangen
きのうなんてとうりすぎたあとは
kinou nante tourisugita ato wa
Ja, alles wird dann zu einer Kleinigkeit
そうすべてがささいなことになる
sou subete ga sasaina koto ni naru
Die Narben von damals, die noch bleiben
いまものこるいつかのきずあとの
ima mo nokoru itsuka no kizuato no
Habe ich schon längst vergessen
いたみさえもうわすれてしまってた
itami sae mou wasurete shimatteta
In dem Moment, als ich dich traf
ねえきみにであったしゅんかんに
nee kimi ni deatta shunkan ni
Wurde das Schicksal neu geschrieben
うんめいはぬりかえられちゃって
unmei wa nurikaerarechatte
Es gibt nur noch eine einzige Angst
こわいものなどもうひとつだけ
kowai mono nado mou hitotsu dake

Selbst wenn ich alles dafür gebe
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
War es das erste Mal, dass ich dachte
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Ich will dich beschützen
はじめてなんだ
hajimete nanda
Auch wenn es keinen Grund gibt, so geboren zu sein
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu ha nakutemo
Aber ich habe den Sinn des Lebens
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Für mich schon gefunden
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Der kalte Himmel, heller als jede Jahreszeit
かじかむそらどんなきせつよりも
kajikamu sora donna kisetsu yori mo
Wie die Sterne, die strahlen
かがやいてるあのほしたちのように
kagayaiteru ano hoshitachi no you ni
In der frostigen Luft des Winters
ふゆのりんとはりつめたくうきに
fuyu no rinto haritsumeta kuuki ni
Flüstert mein geschärftes Herz
とぎすまされたこころがささやく
togisumasareta kokoro ga sasayaku
Wenn es nicht so läuft, wie ich will
おもいどうりにならないのなら
omoi douri ni naranai no nara
Kann ich das Schicksal einfach ändern
うんめいをかえちゃえばいいから
unmei wo kaechaeba ii kara
Wichtige Dinge gibt es nur ganz wenige
だいじなものはそうひとつだけ
daijina mono wa sou hitotsu dake

Selbst wenn ich alles dafür gebe
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
War es das erste Mal, dass ich dachte
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Ich will dich beschützen
はじめてなんだ
hajimete nanda
Auch wenn es keinen Grund gibt, so geboren zu sein
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Aber ich habe den Sinn des Lebens
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Für mich schon gefunden
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Selbst wenn ich alles dafür gebe
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
War es das erste Mal, dass ich dachte
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Ich will dich beschützen
はじめてなんだ
hajimete nanda
Auch wenn es keinen Grund gibt, so geboren zu sein
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Aber ich habe den Sinn des Lebens
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Für mich schon gefunden
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Selbst wenn ich alles dafür gebe
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
War es das erste Mal, dass ich dachte
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Ich will dich beschützen
はじめてなんだ
hajimete nanda
Auch wenn es keinen Grund gibt, so geboren zu sein
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Aber ich habe den Sinn des Lebens
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Für mich schon gefunden
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara