Fast Love

Amor rápido

Fast Love

Ayer, después de exagerar demasiado
きのうなんてとうりすぎたあとは
kinou nante tourisugita ato wa
Todo se convierte en cosas triviales
そうすべてがささいなことになる
sou subete ga sasaina koto ni naru
Incluso el dolor de las cicatrices del pasado
いまものこるいつかのきずあとの
ima mo nokoru itsuka no kizuato no
Ya lo había olvidado
いたみさえもうわすれてしまってた
itami sae mou wasurete shimatteta
Hey, en el momento en que te vi
ねえきみにであったしゅんかんに
nee kimi ni deatta shunkan ni
El destino fue cambiado
うんめいはぬりかえられちゃって
unmei wa nurikaerarechatte
Solo hay una cosa que da miedo
こわいものなどもうひとつだけ
kowai mono nado mou hitotsu dake

Aunque cambie todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Es la primera vez
はじめてなんだ
hajimete nanda
Aunque no haya un motivo claro
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu ha nakutemo
Sé con certeza
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Que ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Más brillante que cualquier temporada
かじかむそらどんなきせつよりも
kajikamu sora donna kisetsu yori mo
Como esas estrellas brillantes
かがやいてるあのほしたちのように
kagayaiteru ano hoshitachi no you ni
Mi corazón, endurecido por el frío invierno
ふゆのりんとはりつめたくうきに
fuyu no rinto haritsumeta kuuki ni
Susurra en el aire afilado
とぎすまされたこころがささやく
togisumasareta kokoro ga sasayaku
Si las cosas no salen como esperaba
おもいどうりにならないのなら
omoi douri ni naranai no nara
Solo tengo que cambiar el destino
うんめいをかえちゃえばいいから
unmei wo kaechaeba ii kara
Solo hay una cosa importante
だいじなものはそうひとつだけ
daijina mono wa sou hitotsu dake

Aunque cambie todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Es la primera vez
はじめてなんだ
hajimete nanda
Aunque no haya un motivo claro
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Sé con certeza
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Que ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Aunque cambie todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Es la primera vez
はじめてなんだ
hajimete nanda
Aunque no haya un motivo claro
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Sé con certeza
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Que ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara

Aunque cambie todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
watashi no zenbu wo hikikae ni shitemo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
mamoritai to omotta no wa
Es la primera vez
はじめてなんだ
hajimete nanda
Aunque no haya un motivo claro
このようにうまれたりゆうはなくても
kono you ni umareta riyuu wa nakutemo
Sé con certeza
でもたしかにいきてるいみ
demo tashika ni ikiteru imi
Que ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
watashi wa mou mitsuketa kara