Mathemagics

Mathemagics

Mathemagics

I knew all along
ずっとわかってた
zutto wakatteta
That words were nothing but lies
ことばはうそばかり
kotoba wa usobakari
Easily forgotten, uncertain and vague
かんたんにわすれる ふたしかであいまいなもの
kantan ni wasureru futashika de aimai na mono

So I escape into magic
しんじつもねじふせてく
shinjitsu mo neji fuseteku
Twisting the truth
まほうににげこんで
mahou ni nigekonde

During that summer where the sun had disappeared
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
All alone, the answer
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
That I came
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

It was
それは
sore wa
It was you
きみだった
kimi datta
I had finally found it
みつけたの
mitsuketa no

The answer, should have been more correct
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

The more I longed for it
きたいしてばんだけ
kitaishi tabun dake
The more it was elusive to me
わりきれなくなって
warikirenakunatte
The formula I searched for, which would fit us both
ぼくらにあてはまる まるこうしきをさがしていた
bokura ni ate wa maru koushiki wo sagashiteita

You know, even when you just smile at me
きみがねえわらいかけるだけでもう
kimi ga nee warai kakeru dakede mou
It makes me so happy
うれしくて
ureshikute

During that summer where the sun had disappeared
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
All alone, the answer
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
That I came
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

It was
それは
sore wa
It was you
きみだった
kimi datta
I had finally found it
みつけたの
mitsuketa no

The answer, should have been more correct
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

If I don't make my own mistakes
じぶんでちゃんとまちがわないあいと
jibun de chanto machigawa na ai to
I will never learn
いつまでだってわからなくて
itsumade datte wakaranakute
All I wanted was a single lie
たったひとつのうそでよかった
tatta hitotsu no uso de yokatta
A lie from you to knock me off my feet
きみのうそにおしたおされたかった
kimi no uso ni o shita osaretakatta

Before this magic melts away
まほうがとけるまえに
mahou ga tokeru mae ni
Smile for me, one more time
もういちどだけわらって
mou ichido dake waratte

During that summer where the sun had disappeared
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
All alone, the answer
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
That I came
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

It was
それは
sore wa
It was you
きみだった
kimi datta
I had finally found it
みつけたの
mitsuketa no

I though
みつけたと
mitsuketa to
I though I had found it
おもったの
omotta no

The answer, should have been more correct
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo