Mathemagics

Matemáticas

Mathemagics

Lo supe todo el tiempo
ずっとわかってた
zutto wakatteta
Que las palabras no eran más que mentiras
ことばはうそばかり
kotoba wa usobakari
Fácilmente olvidadas, inciertas y vagas
かんたんにわすれる ふたしかであいまいなもの
kantan ni wasureru futashika de aimai na mono

Entonces escapé en la magia
しんじつもねじふせてく
shinjitsu mo neji fuseteku
Moldeando la verdad
まほうににげこんで
mahou ni nigekonde

En ese verano donde el Sol había desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sola, la respuesta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
De lo que iba
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

A ser de mí
それは
sore wa
Eras tú
きみだった
kimi datta
Finalmente la encontré
みつけたの
mitsuketa no

La respuesta debe haber sido la más correcta
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

Lo que más he anhelado
きたいしてばんだけ
kitaishi tabun dake
Lo que más me ha eludido
わりきれなくなって
warikirenakunatte
La fórmula que busqué, en la cual encajaríamos
ぼくらにあてはまる まるこうしきをさがしていた
bokura ni ate wa maru koushiki wo sagashiteita

Sabes, cuando me sonríes
きみがねえわらいかけるだけでもう
kimi ga nee warai kakeru dakede mou
Me haces muy feliz
うれしくて
ureshikute

En ese verano donde el Sol había desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sola, la respuesta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
De lo que iba
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

A ser de mí
それは
sore wa
Eras tú
きみだった
kimi datta
Finalmente la encontré
みつけたの
mitsuketa no

La respuesta debe haber sido la más correcta
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

Si no cometo mis propios errores
じぶんでちゃんとまちがわないあいと
jibun de chanto machigawa na ai to
Nunca voy a aprender
いつまでだってわからなくて
itsumade datte wakaranakute
Lo que quería era una simple mentira
たったひとつのうそでよかった
tatta hitotsu no uso de yokatta
Una mentira de ti que me desoriente
きみのうそにおしたおされたかった
kimi no uso ni o shita osaretakatta

Antes de que la magia desaparezca
まほうがとけるまえに
mahou ga tokeru mae ni
Sonríe una vez más para mí
もういちどだけわらって
mou ichido dake waratte

En ese verano donde el Sol había desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sola, la respuesta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
De lo que iba
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

A ser de mí
それは
sore wa
Eras tú
きみだった
kimi datta
Finalmente la encontré
みつけたの
mitsuketa no

Pensé
みつけたと
mitsuketa to
Pensé que la había encontrado
おもったの
omotta no

La respuesta debe haber sido la más correcta
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo