Faker Trick

Truco Falso

Faker Trick

Atrapado en la 'trampa'... atrapado
Trap” からめとられてく… わなに
Trap” karametorareteku… wana ni
Buscando sentimientos manipulados
しかけられたおもいをさがして!
Shikakerareta omoi wo sagashite!

Perdido, incluso la salida se pierde
まよいこみもうでぐちさえうしなって
Mayoikomi mou deguchi sae ushinatte
Incluso cuestiono el significado de este mundo
いみさえもうたがうせかい
Imi sae mo utagau sekai

'Dónde está'
どこにあるの
Doko ni aru no
¿Truco o verdad, cuál elegir?
Trick or truth どちらをえらぶ?
Trick or truth dochira wo erabu?
'La llave de la puerta'
とびらのかぎは
Tobira no kagi wa
Si el falso hace la verdad
Fake makes truth きめたなら
Fake makes truth kimeta nara
Ahora, con mentiras, corta la oscuridad con un cuchillo torpe
いまうそでみがいたknifeやみをきりさけ
Ima uso de migaida knife yami wo kirisake

Atrapado en la 'trampa'... aquí
Trap” えがきだされてく… ここに
Trap” egakidasareteku… koko ni
Aunque la verdad se esconda
しんじつがそのすがたかくしても
Shinjitsu ga sono sugata kakushitemo
¡Encuentras! La evidencia de una respuesta segura
You find! たしかなこたえのしょうこは
You find! Tashikana kotae no shouko wa
¡Que tú creas! La llave que abre el mañana...
きみがつくる! あすをひらくかぎを
Kimi ga tsukuru! Asu wo hiraku kagi wo

Sin ver, ya no puedo avanzar
みえなくてももうたどりつけないままに
Mienakute mou tadoritsukenai mama ni
Incluso dudo del pasado, del futuro
かこさえもうたがうみらい
Kako sae mo utagau mirai

'¿A dónde ir?'
どこへゆくの
Doko he yuku no
¿Truco o verdad, en qué creer?
Trick or truth なにをしんじる?
Trick or truth nani wo shinjiru?
'La verdad'
ほんとうのことは
Hontou no koto wa
El falso hace la verdad, decidiendo ahora
Fake makes truth きめるのは
Fake makes truth kimeru nowa
Ahora, con ojos escondidos en la sombra, despeja la oscuridad
いま、かげにひそむひとみやみをいぬいて
Ima, kage ni hisomu hitomi yami wo inuite

Atrapado en la 'trampa'... expuesto
Trap” さらけだされてく… わなに
Trap” sarakedasareteku… wana ni
La forma de los sentimientos atrapados
とらわれていたおもいのかたちを
Torawareteita omoi no katachi wo
¡Encuentras! La recompensa de un sueño encontrado
You find! みつけたゆめのほうしゅうは
You find! Mitsuketa yume no houshuu wa
¡Tu sonrisa! La luz que ilumina el mañana...
きみのえがお! あすをてらすひかり
Kimi no egao! Asu wo terasu hikari

Nadie ve, no se puede encontrar
だれもみえない、さがせない
Dare mo mienai, sagasenai
No se puede entender, ¿no es una trampa?
りかいもできない、わなじゃない?
Rikai mo dekinai, wana ja nai?
En lugar de imaginar, debes imaginar
そうぞうするよりそうぞうしなくちゃ
Souzou suru yori souzou shinakucha
El mundo futuro es una ficción silenciosa
みらいのせかいはsilent fiction
Mirai no sekai wa silent fiction
Falso sin sentido → recreación
はんぱなfake→recreation
Hanpana fake→recreation
Pruebas inmóviles ↑ recreación
うごかぬしょうこ↑re-creation
Ugokanu shouko↑re-creation
Justicia ruidosa, notar todo
じゃどうなjustice, すべてをnotice
Jadouna justice, subete wo notice
Revelar el error, llamemos a esto 'trampa!'
みすかすmiss cast let’s call “trap!
Misukasu miss cast let’s call “trap!

Atrapado en la 'trampa'... aquí
Trap” えがきだされてく… ここに
Trap” egakidasareteku… koko ni
Aunque la verdad se esconda de nuevo
しんじつがまたすがたかくしても
Shinjitsu ga mata sugata kakushitemo
¡Encuentras! La evidencia de una respuesta segura
You find! たしかなこたえのしょうこは
You find! Tashikana kotae no shouko wa
¡Que tú creas! La llave que abre el mañana...
きみがつくる! あすをひらくかぎを
Kimi ga tsukuru! Asu wo hiraku kagi wo
'De falso...' 'a verdad!'
From fake…”　”to truth!
From fake…”　”to truth!
'De falso...' 'a verdad!'
From fake…”　”to truth!
From fake…”　”to truth!
La recompensa de un sueño encontrado en la 'trampa'
Trap” みつけたゆめのほうしゅうは
Trap” mitsuketa yume no houshuu wa
¡Tu sonrisa! La luz que ilumina el mañana...
きみのえがお! あすをてらすひかり
Kimi no egao! Asu wo terasu hikari