Echec et Mat

Jaque Mate

Echec et Mat

(Hee)(Hee)
Para que puedas construir este juego, no fue de soldados que se sacrificaronPoun te ka bati Game sa, se pat de solda’k te sakrifye
Quieres enfrentarte a un huracánOu vle kanpe anfas yon loray
El álbum ya salió, mira lo que te llegóAlbum nan lage gad sak rive’w

Lalalalalala (Celebra)Lalalalalala (Selebre)
¡Jaque Mate, amigo!Echec et Mat Nigga!

En 2012 entré al rap con un contrato firmadoAn 2012 mantre nan Rap ak yon kontrak siyen
Era muy joven, tu nombre era un juego enfermo, aún no estaba vacunadoM t tou piti non’w game malad, sanm patko Vaksinen
Conocí a Mr Prodg, X Shadow, Zoe Mp, Marc Idalie, Kadaw, Jp, y algunos hombres no mencionadosM fè konesans ak Mr Prodg, X Shadow, Zoe Mp Marc Idalie, Kadaw, Jp, ak kèk nonm pa site
Hice rap limpio, había otras cosas que quería mostrarM t fon rap clean son lòt bagay m t vle montre
Fue entonces que entendí en qué modo estaba jugandoSe lè sa ke’m vin konprann nan ki mòd game ke’m te antre
Todos los tipos mienten, así que es difícil ser honestoTout nèg nan manti, so’l difisil pouw ret onèt
Frente a un enemigo que me conoce bien, aunque me cuesta reconocer (¡Mierda!)Manfas yon enmi’k konnen’m byen poutan ke’m mal poum rekonèt (Shit)
Cada sonido, cada proyecto, siempre es un juego de ajedrezChak son chak pwojè konn se pyonk plase
Cada hueco, cada error, pierdes la pieza a medida que pasa el tiempoChak trou, chak erè, w pèdi pyon a chak tan’k pase
Cuando estoy más tranquilo, sé que mis adversarios estarán en problemasLèm pi poze, konn advèsèm pral nan lapèn
Hago equipo con los que están en la luchaM fon sèl ak team koudeta
Así que estoy lleno de soldados esperando la llamadaSo m plen Solda kap tann apel
Llena de orgullo, no me recojas si caigoRanpli ogèy, Pa ranmase’m Si’m ta atè
Tengo un caballero que no fue útil, tuve que cambiar de managerM gon chevalier k pat itil, m toblije chanje manager
Casi llego, siento que este camino es el último puenteM prèske rive, m santi wout sa se dènye pon an
(DJ Touch, el juego ha terminado) Este álbum es la última pieza(DJ Touch jwèt fini) Album sa se dènye pyon an

(Hee)(Hee)
Para que puedas construir este juego, no fue de soldados que se sacrificaronPoun te ka bati Game sa, se pat de solda’k te sakrifye
Quieres enfrentarte a un huracánOu vle kanpe anfas yon loray
El álbum ya salió, mira lo que te llegóAlbum nan lage gad sak rive’w
Lalalalalalalala (Celebra)Lalalalalalalala (Selebre)
¡Jaque Mate, amigo!Echec et Mat Nigga!

A veces, cuando enfrentas más fuerza, es el coraje lo que te hará avanzarDèfwa lè anfas ou gen plis fòs se kouraj ki pou fè’w kale
La lengua es un cuchillo, cierro mi boca para no herirte al hablarLang se kouto, m fèmen bouch mwen poum pa blese’n lè’m pale
No buscaré problemas con nadie, solo lo dejaré para cuando estemos listosM pap chache beef ak nèg, map just kite’l pou lè’n pare
Cuando hago clásico es para la vida, haremos hits por otros añosLè’m fon klasik se pou lavi, nou nap fè hit pou lòt ane
(Otros años, si Dios quiere) porque notamos que nuestra vida es corta(Lòt ane si Dieu veut) koz nou remake Vi nou kout
Dirás que eres tú, no ellosWap di se oul ye se pa yo
Yo diré que hay espacio para todos nosotrosMwen map di gen plas pou nou tout
No te dejaré con sed por una gotaM pap kite’w swaf Pou yon gout
Desgarro el beat para que podamos unirnosM chire beat pou nou koud
Y si este duelo se va demasiado lejos, podemos hacer espacio para el estallidoE si Duel sa rive twò lwen, nou mèt tou fè plas pou kout poud
La escalera te hace subir, pero puedes subir sin ellaEchèl fè’w monte, men‘w ka monte san li
He tomado mejores decisiones desde que elegí no escuchar a los amigosE’m fè pi bon chwa depi lèm chwazi pa koute zanmi
Aunque puede parecer graciosoKwake’n ka twouve’l funny
Podría haber tomado este álbum como una (mala idea) si hubiera estado escuchando zombisM t ka pran Album sa pou yon (mauvaise idée) si’m te konn ap koute zonbi
Si buscas ver sufrimiento, espera a que el esclavo se libereSi’w ap chache wè soufrans tann lè esklav ap Pini mèt
Y si mi base me traiciona, haré amigos con un 9 milímetrosE si baz mwen trayim map fè zanmi ak yon 9 milinet
No nos ahorraremosE’n pap epanye
Nadie está perdido aquíPèsòn la pa egare
(Si te digo que tu mujer es mi mujer) te garantizo que es un corte y corte(Si’m diw madanm ou se moun pa’m) m garantiw se taye’m taye

(Hee)(Hee)
Para que puedas construir este juego, no fue de soldados que se sacrificaronPoun te ka bati Game sa, se pat de solda’k te sakrifye
Quieres enfrentarte a un huracánOu vle kanpe anfas yon loray
El álbum ya salió, mira lo que te llegóAlbum nan lage gad sak rive’w
Lalalalalalalala (Celebra)Lalalalalalalala (Selebre)
¡JAQUE MATE, amigo!ECHEC ET MAT Nigga!