Koupab (feat. Tjo Zenny)

Koupab (feat. Tjo Zenny)

Koupab (feat. Tjo Zenny)

A los 25 años, la vida aquí no me hace retrocederA 25 ans, lavi isit pa fè'm rabè
Conozco la vida en Puerto Príncipe y todos los problemas que trae (que trae)M konn lavi potoprens ak tout pwoblèm ki vin avèl (vin avèl)
Estuve casado con una mujer que me dio una hija, tengo que decirte que mi vida cambió desde el día que llegó a este mundoM te marye ak yon fanm ki te banm yon pitit, fò'm di'n ke Lavi'm chanje Depi le jou'l vin sou latè
No tenía una gran casa, pero los tres vivíamos juntosM pat gon gwo kay, men nou 3'n tap viv ansanm
Y después de que nos divorciamos, mi hija se fue a vivir conE aprè'n vin divòse, pitit fi'm al viv ak
Su mamá (con su mamá)Manman'l (ak manman'l)
Y en ese tiempo yo reparaba autosE a lepok se machine mwen tap repare
Mi hija tiene un padrastro porque su mamá se volvió a casarPitit fi'm vin gon bòpè akoz manman'l vin remarye
Ellos comenzaron una nueva vida juntos, pero yo siempre estuve ahíYo demare yon lòt vi ansanm, men'm te toujou la
Siempre estuve ahí para mi hija, lo que sea que tenga siempre se lo doyM te toujou la pou pitit fi'm, nenpot sa'm genyen m toujou ba'l
Cada vez que me ve, es un dolor en el corazón cuando la llevoChak fwal vin wè'm, se kè rache Lè poum mennen'l
Y cualquier cosa que haga en mi vida, sé que es por ella, la amo tantoE Nenpòt sa'm fè nan lavi'm, konn se pou li Tèlmanm renmen'l
Todas las puertas se cierran para mí, desde que ella encuentra una abiertaTout Pòt mèt fèmen pou mwen, depi'l jwenn Pòt ouvri
No voy a dormir en el frío mientras pueda conseguir una cobija para cubrirmeM pap nwi domi nan fredi depil ka jwenn laine poul kouvri
Mi hija no conocerá mi miseria (nunca)Pitit fi'm pap konn mizè mwen (jamais)
No voy a andar descalzo, con una sola ropa, mientras le dé toda la que necesitaM pap nwi mache pye atè, ak yon sèl rad, depi'm bal tout rad li bezwen
Me sacrificaré, para que su cuerpo esté limpioMap sal kò'm, pou kò pal ret pwòp
Mis bolsillos están vacíos, para que los suyos tengan dineroPoch mwen vid,pou poch pal gen kòb
¿Ves? Para llenarla, haré todo tipo de trabajosOu wè Poum konble'l map Fè tout kalte job
Mi satisfacción es cuando la veo sonreírSatisfaksyon'm se lè mwen wè'l souri
Esa niña es mi vida, y no hay nada que no haría por ellaPitit fim sa se lavi'm, E pa gen anyenm pap fè pou li

Para ti, el infierno no es nadaPou ou lanfè pa anyen
Eres lo único que tengo, mi única hija...Sèl ou mwen genyen, sèl pitit mwen...
Para ti, la muerte no es nadaPou ou lanmò pa anyen
Estoy listo para dar mi vidaMwen prè pou'm bay vi mwen
Estoy kupaaaaaaabMwen koupaaaaaaabb

Una buena mañana, mal trabajo, me despidieron por demasiados créditosYon bon maten mal travay, yo revoke'm pou twòp kredi
Pero no me arrepiento porque todo mi dinero lo invertí en ellaMen'm pat regrèt koz tout kob mwen se nan li'm te envesti
Conseguí un segundo trabajo, un pequeño trabajo de seguridad, porque tenía que completar el dinero para su inscripciónM vin gon 2eme job, son ti job sekirite, paske'm te gon lajan lekol m'tap konplete pou'l te enskri
Mi cabeza está caliente, por cómo esa deuda me atormentabaTet mwen cho, pou jan dèt sa te toumante'm
Sabes, padres, no importa si no comemos, mientras nuestros hijos estén bienOu konn paran, n'te mèt pa manje, depi pitit nou konble
Mi teléfono sonó, y cuando miré vi su nombre, le dije: "mi querida hija, ¿cómo estás? si supieras cuánto te extraño"Telephone mwen vin sonnen, e lè'm gade'm wè non'l monte m'di ma fille cherie comment vas tu? si'w konn kijan'w manke'm
Ella me dice: "ahh papi, ya no me quedo aquí más"Li di'm: ahh papi vin dèyè'm, m pap ret la ankò
Me siento humillado, perdí toda la dignidad que teníaM santi'm imilye, m pèdi tout pudeur ki te nan kò'm
Le pregunto: "¿qué tienes? ¿no estás bien?"M di saw genyen? Ou pa alèz?
Ella dice: "no, mi padrastro me toca cada vez que entra, no quiero que esté ahí"Li di men non bòpèm ap plede manyen'm chak fwa'l antre la m pa vlel parèt la ankò
Le digo: "¿qué?" Ella me dice: "papi, ven, por favor, voy a salir de aquí"M di kisa? Li di'm papi vini Tanpri'm pralavè'w
¿Dónde está tu mamá? No me escuchó cada vez que intenté hablar con ellaKot manmanw? Li pat tande'm tout lè'm te eseye palavè'l
Le dije: "quédate escondida, voy en camino"M dil ret kache map vini
Ella dice: "ok, pero papi, por favor, apúrate porque tengo miedo, soy yo quien está con él"Li di'm ok men Papi tanpri fè vit paske mwen pè, se mwen ki poukòm la avèl
Ese tipo tiene poder, la justicia no me va a ayudarMisye gen pouvwa, lajistis pa tap pran Pa ka'm
Como tengo un trabajo de seguridad, no voy a pedirle a nadie un armaKom m t gon job sekirite, sanm pa mande malak yon zam
Sin dudarlo, voy a defender a mi hija que es menorPa menm ezite, m pral defann pitit fim Ki minè
Sin pensarlo, tomé la calle, dirección a la casa de un criminalSan reflechi mwen pran lari, Direksyon kay yon kriminèl
Cuando llegué, empujé la puerta para entrarLè'm rive, m fonse pòt la poum antre
Gracias a Dios llegué a tiempo, la vi arrastrándose frente a míGras à Dieu m rive a tan mwen wè'l kap trennenl devan je'm
Le dije: "hey, suéltala! querida, aléjate de él"M dil hey fout lage bra'l! Cherie ekate kò'w
Mientras corría hacia mí, saqué mi arma y le dije que se detuvieraPandan lap kouri vin sou mwen m rale zam mwen m brake m baw

Para ti, el infierno no es nadaPou ou lanfè pa anyen
Eres lo único que tengo, mi única hijaSèl ou mwen genyen, sèl pitit mwen
Para ti, la muerte no es nadaPou ou lanmò pa anyen
Estoy listo para dar mi vidaMwen prè pou'm bay vi mwen
Estoy kupaaaaaaabMwen koupaaaaaaabb

Si la legítima defensa que hice te molestaSi legitime defense m fè a deranje'n
Si es porque no acepté ver lágrimas en mis ojosSi se paske'm pat aksepte wè dlo nan je
Si veo mi vida en juego, la vida de mi hija en peligro, preferiría ser un bandido en lugar de quedarme mirándola a los ojosSim wè lavi'm an jeu, pitit fim an danje, M t prefere tiyon bandi au lieu m t ret gade'l nan je
Si hacer nuestro trabajo en su lugar es un gran mal en la vidaSi fè job nou nan plas nou son gwo mal nan vim
Si salvar la vida de mi hija es un crimenSi sove lavi pitit fim lan se yon krim
Si borro al tipo que la estaba tocando, él solo eraSim efason nèg ki tabuzel lèl t sèl
Te garantizo que no me arrepentiré, si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haríaM garanti'n m pa regrèt, si poum refèt m tap refèl

Estoy kupaaaaaaabMwen koupaaaaaaabbbb
Puedes condenarmeOu mèt kondane mwen
Eegh, eehh eEegh, eehh e
Para ti, el infierno no es nadaPou ou lanfè pa anyen
Eres lo único que tengo (mi única hija)Sèl ou mwen genyen (sèl pitit mwen)