The Ravening

El Devorador

The Ravening

Legiones Negras devorando por sangre,Black Legions ravening for blood,
Señores Oscuros escuchad mi llamado,Dark Lords hearken to my call,
Guerreros surgen de la tierra,Warriors rise forth from the earth,
Hechizos de batalla me empoderan,Battle-spells empower me,
El Trono de Reyes, la invocación,The Throne of Kings, the summoning,
Salones de mármol hundidos bajo las olas,Marble halls sunk 'neath the waves,
Lobos de tormenta acechan bajo la luna ébano,Storm-wolves a prowl (beneath) the ebon moon,
¡Hordas inmortales, prométanme su acero!Immortal hordes, pledge me thine steel!

El llamado claro de la batalla suena,The clarion call of battle sounds,
El hierro brilla en llamas funestas,Iron gleams in baleful flame,
La masacre brilla en ojos empañados,Slaughter shines from misted eyes,
La hoja forjada en tormenta bebe profundo.Storm-forged blade drink deep.
El hedor de la carnicería enciende mi sangre,Stench of carnage fires my blood,
Mi novia de acero canta en mi mano,My bride of steel sings in my hand,
Montones de cadáveres apilados hasta tocar el cielo,Corpse-mounds piled to touch the sky,
¡Furia negra me envuelve!Black fury enshroud me!

¡Sangra por los dioses de la guerra!Bleed for the gods of war!
¡Carne para saciar a los gusanos!Flesh to sate the worms!
¡Con esta espada yo domino!By this sword I rule!

Caída temible de la matanza,Dreadful fall of slaughter,
Aroma crudo de sangre recién derramada,Raw scent of fresh-spilled blood,
Lluvia carmesí cae del cielo,Crimson rain falls from the sky,
Los cuervos cabalgan la tormenta.Ravens ride the storm.

Nube negra de flechas, tormenta roja de espadas,Black cloud of arrows, red storm of swords,
Ola oscura de carnicería... ¡caída de la masacre!Dark wave of carnage... slaughterfall!

¡Por sangre y acero yo domino!By blood and steel I rule!