Witch-Storm

Tormenta de Brujas

Witch-Storm

Calavera plateada, sudario negro, torre de ébano, corona de ónice.Silvern skull, sable shroud, ebon tower, onyx crown.
Fuego de bruja, ciudadela negra, acero envuelto en escarcha, hechizo velado por la luna.Witchfire, black citadel, frost-shrouded steel, moon-veiled spell.

La reina del cielo de los muertos cabalga adelante, corceles llevados por la tormenta negra,The skyqueen of the dead rides forth, black storm-borne steeds,
(sus flancos ungidos por) sangre inmortal,(their flanks anointed by) immortal blood,
Escucha el golpear de los vientos, la luna arde negra mientras la matanza reina.Hark to the striking of the winds, the moon burns black as slaughter reigns.
¡Tormenta de Brujas!Witch-Storm!

Brillantes fuegos resplandecen a través de la noche invernal,Bright fires agleam through winter's night,
Hechizos oscuros susurrados en los vientos,Dark spells whispered on the winds,
Los árboles envueltos en velos de escarcha,The trees enrob'd in veils of frost,
El fuego lunar entrelaza el Ojo de Khthon.Moonfire entwines the Eye of Khthon.

Desde las profundidades envueltas en la luna de las brumas invernales,From the moon-swathed depths of winter-mists,
Hechicera, ella-que-camina-la-noche-sola,Enchantress, she-who-walks-the-night-alone,
Súcubo de ojos negros cambiantes de forma,Sloe-eyed shape-shifting sucubus,
Velos de seda y carne untada de babas.Silken veils and slime-smeared flesh.
¡Tormenta de Brujas!Witch-storm!

Bruja de la Tormenta, escucha esta noche,Storm-Witch, hearken this night,
Afina esta hoja negra con hechicería,Hone this black blade with sorcery,
Hechizos de batalla ungieron mi carne,Battle-spells annoint my flesh,
Que la sangre y el acero sean mi gloria.Let blood and steel be my glory.

Lenguas antiguas grabadas en piedra manchada de limo siniestro,Elder tongues encarved in sinistrous slime-flecked stone,
La Torre de Obsidiana acecha bajo la luna,The Obsidian Tower broods 'neath the moon,
Demonios alados descienden de cielos forjados por la tormenta,Winged fiends descend from storm-wrought skies,
Anillo Negro, llave de la Puerta de las Sombras, resplandeciendo con hechizos arcanos.Black Ring, key to the Shadow Gate, aglow with eldritch spells.

Forjada en fuego de bruja, acero envenenado,Forged in witchfire, envenomed steel,
Hoja hechizada, sedienta de sangre,Ensorcelled blade, blood-ravening,
Colmillo de demonio de ébano, el azote de los reyes,Ebon demon's tooth, the bane of Kings,
Lluvia roja de matanza, proa de sangre.Red rain of slaughter, prow of blood.
¡TORMENTA DE BRUJAS!WITCH-STORM!