Baile de Máscaras (Recarnaval)

Maskerbal (Herfstcarnaval)

Baile de Máscaras (Recarnaval)

Het was de dag van de feestenEra de dia de folia
En we zagen elkaar nietE a gente não se via
Het was een dag vol kwade dingenEra dia de maldade
En we dachten aan wat wasE a gente na saudade

De zon brandde op de straatSol queimando o chão da rua
Zo gekleed als naaktTão vestida quanto nua

Volgend jaar zijn we er snel weer bijNo outro no ano a gente não demora

Ballen, glitters en vlaggenBalas, brilhos e bandeiras
De helling op, met z'n allenSubindo essa ladeira
Kisten, trommels en trompettenCaixas, bumbos e trompetes
En de regen van confettiE as chuvas de confetes

In een ander carnavalNoutro carnaval
Menigte door de stadMultidões pela cidade
In een totale uitspattingNum desbunde geral
Ah AhAh Ah

Jij, ik, wij drieënEu você nós três
In de hitte van deze wensNo calor dessa vontade
Ik wil het nog een keerQuero mais uma vez

Om je te zien, me te lezen, me te zijn, me te zienPra te ver, me ler, me ser, me vеr
Eten, likken, jou likkenComer, lamber, lamber você
Wat jammer dat ik niet kanQuе pena não poder
Je zien, je zienTe ver, te ver
MaskerbalBaile de máscaras
Zien, me lezen, me zijn, me zien, etenVer, me ler, me ser, me ver, comer
Likken, jou likkenLamber, lamber você
Ik ben gek om je te zienTô loki pra te ver
Je zien, je zienTe ver, te ver
MaskerbalBaile de máscaras

Herleef- (maskerbal)Recarná- (baile de máscaras)
Carnaval- (maskerbal)Carnavá- (baile de máscaras)
Herleef carnavalRecarnavalizá