Baile de Máscaras (Recarnaval)

Bal des Masques (Recarnaval)

Baile de Máscaras (Recarnaval)

C'était le jour de la folieEra de dia de folia
Et on ne se voyait pasE a gente não se via
C'était un jour de maliceEra dia de maldade
Et on se sentait nostalgiqueE a gente na saudade

Le soleil brûlait le bitumeSol queimando o chão da rua
Si habillée qu'elle semblait nueTão vestida quanto nua

L'année prochaine, on ne traîne pasNo outro no ano a gente não demora

Des balles, des paillettes et des drapeauxBalas, brilhos e bandeiras
Grimpant cette collineSubindo essa ladeira
Des caisses, des tambours et des trompettesCaixas, bumbos e trompetes
Et des pluies de confettisE as chuvas de confetes

À un autre carnavalNoutro carnaval
Des foules dans la villeMultidões pela cidade
Dans un grand délireNum desbunde geral
Ah AhAh Ah

Toi, moi, nous troisEu você nós três
Dans la chaleur de cette envieNo calor dessa vontade
Je veux encore une foisQuero mais uma vez

Pour te voir, me lire, être, me voirPra te ver, me ler, me ser, me vеr
Manger, lécher, te lécherComer, lamber, lamber você
Quel dommage de ne pas pouvoirQuе pena não poder
Te voir, te voirTe ver, te ver
Bal des masquesBaile de máscaras
Voir, me lire, être, me voir, mangerVer, me ler, me ser, me ver, comer
Lécher, te lécherLamber, lamber você
Je suis trop fou pour te voirTô loki pra te ver
Te voir, te voirTe ver, te ver
Bal des masquesBaile de máscaras

Recarna- (bal des masques)Recarná- (baile de máscaras)
Carnavá- (bal des masques)Carnavá- (baile de máscaras)
ReCarnavaliserRecarnavalizá