Killing Cupids

Matando Cupidos

Killing Cupids

Todos estos niños alados jugando con armasAll these winged children playing with guns
Se divierten, no les prestes atenciónHave fun, don't mind them
Hay una voz cantante en tu iris de agujero negroThere's a singing voice in your black hole iris
Al diablo con esto, me lanzoFuck this, I'm jumping
Pero primero, hay un mundo entero de amantes que debemos negarBut first, there's an entire world of lovers we have to deny

Fumemos, emborrachémonosLet's smoke, let's get drunk
Míralos pasar volandoWatch them flying by
Arranca sus alas como moscasRip their wings like flies
Nos reiremos tantoWe're gonna laugh so much
Que mi esperanza será silenciosaThat my hope will be silent
Mi esperanza se comportará hoyMy hope will behave today

Mi corazón será un muloMy heart will be a mule
¿Escuchas eso?Do you hear that?
No es un latidoIt's not a heartbeat
No es un latidoIt's not a heartbeat
Es el viento golpeando la puerta de una casa vacíaIt's the wind slamming the door of an empty house
Sí, mi corazón es una casa vacíaYeah, my heart's an empty house
Es tan dramáticoIt's so dramatic
Amas la estáticaYou love the static
Debajo de mi ropa esa fiebre creceUnder my clothes that fever grows
Es automáticoIt's automatic
Este acuerdo está en llamasThis agreement is on fire
Tu lujuria y mi deseoYour lust and my desire
Hacen promesas, promesasMake promise, promise
Prometo que somos amigos cuando nos cansamosI promise we are friends when we fall tired

Toma tu traje de bañoTake your bathing suit
Mi corazón es azul como el aguaMy heart is water blue
Hay un mundo construido de 'yoes' y 'tús'There's a world built of "mes" and yous"
Llévame en un paseo por el bien del tiempoTake me on a ride for the sake of time
Estas botas están desgastadas,These boots are worn out,
el cielo se ha desvanecidothe sky has faded out
¿Golpearías mi puerta, me pondrías en mi lugar? ¿Darme un pequeño gusto?Would you knock on my door, put me back in place?Give a little taste?
Mi corazón estará en silencioMy heart will be silent
Mi corazón estará seguro hoyMy heart will be safe today

Los cazaremos a todosWe'll hunt them all
Los desenterraremosWe'll dig them out
vamos a matarloslet's kill 'em