Salto

Salto

Salto

De mí a ti vive un monstruo infelizDe mim a você vive um monstro infeliz
Su delirio es susurrarO seu delírio é sussurrar
Dice palabras glacialesDiz palavras glaciais
Ellas vienen a anclar la distancia entre nosotros dosElas vêm ancorar a distância entre nós dois

De aquí a allá, un paso al abismo nos quiere engullirDaqui a aí, um triz de abismo nos quer engolir

Hasta que el monstruo se canse, va a gritar los fines del mundoAté o monstro se cansar, vai berrar os fins do mundo
Las malas certezas prestadasAs más-certezas emprestadas.
Y todo a nuestro alrededor se derrumbaráE tudo em volta vai ruir
Pero si no escapamos, él se disolveráMas se a gente não fugir, ele vai se dissolver
En un verso que dirá:Em um verso que dirá:

De aquí a allá, no hay peligroDaqui a aí, não há perigo
Es solo ruidoÉ só ruído

Haz un corte en mí, saca el corazónFaz um rasgo em mim, tira o coração
Tira, en su lugar, el versoJoga, no lugar, o verso
Vamos a recitarloVamos declamá-lo
Y decir otra vezE dizer outra vez
Lo que sea necesario hastaO quanto precisar até
Ser el cuerpo en síSer o corpo em si

De mí a ti, el terror de ser felizDe mim a você, o terror de ser feliz