Milk&Coffee

Leche y Café

Milk&Coffee

MONOKURO reflejado en la ciudad
モノクロにうつるまち
monokuro ni utsuru machi
Una cascada de suspiros
ためいきのwaterfall
tameiki no waterfall
Simplemente pasan los días ordinarios
ただすぎるordinary days
tada sugiru ordinary days
Nos encontramos, hermoso arrepentimiento
であってしまったのbeautiful regret
deatte shimatta no beautiful regret
Mezclados de manera extraña, eso fue suficiente
いびつにうめあわせてそれだけでよかった
ibitsu ni umeawasete sore dake de yokatta
Oh, no quiero enfrentar el amor real
Oh I don't wanna face the real love
Oh I don't wanna face the real love

Si me quito el anillo brillante y el reloj monocromático, me sumergiré en un sueño tenue
にぶくひかるゆびわとけいをはずせばかりそめのゆめに
nibuku hikaru yubiwa tokei wo hazuseba karisome no yume ni
Pero sé que desaparecerá por la mañana
But I know gone in the morning
But I know gone in the morning
Encerrados en esta habitación, buscando excusas
せますぎるこのへやいいわけをさがして
sema sugiru kono heya iiwake wo sagashite
Nosotros dos, juntos, como leche y café
かさなりあってくふたりはmilk and coffee
kasanariatteku futari wa milk and coffee

El sabor del amor florece en mis labios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Si es una dulce mentira amarga, se desvanecerá en la noche
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Te amo tanto, incluso si es la última noche
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Dos corazones chocando
はぐらかすtwo heart
hagurakasu two heart
Sé que sabes que sé
I know you know I know
I know you know I know
Nos sumergimos, tú y yo
のみこむyou and I
nomikomu you and I

La lluvia silenciosa parece reflejar mi corazón
しずかにふるあめがまるでこころもよう
shizuka ni furu ame ga marude kokoro moyou
No quiero ser solo otra chica, no hay razón
I don't wanna be another girlってわけでもない
I don't wanna be another girl tte wake demo nai
Pero pienso en ti todo el tiempo
But I think about you all the time
But I think about you all the time
Incluso a la distancia de un suspiro, escondemos nuestros corazones
といきのきょりでさえもこころかくしあうの
toiki no kyori de sae mo kokoro kakushiau no
Oh, no quiero enfrentar el amor real
Oh I don't wanna face the real love
Oh I don't wanna face the real love

Incluso tu calor residual en la ventana nublada es tan precioso
くもるまどにのこるきみのおんどさえもこんなにいとしい
kumoru mado ni nokoru kimi no ondo sae mo konna ni itoshii
Pero sé que desaparecerá por la mañana
But I know gone in the morning
But I know gone in the morning
En esta habitación demasiado grande, buscando tus rastros
ひろすぎるこのへやおもかげをさがして
hiro sugiru kono heya omokage wo sagashite
Tu cigarrillo y café se reflejan de repente en mi mirada de reojo
ふとよこめにうつるきみのcigarette and coffee
futo yokome ni utsuru kimi no cigarette and coffee

El sabor del amor florece en mis labios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Si es una dulce mentira amarga, se desvanecerá en la noche
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Te amo tanto, incluso si es la última noche
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Todavía en un sueño
まだゆめのなか
mada yume no naka
No quiero despertar
I don't wanna wake up
I don't wanna wake up
Siempre así
ずっとこのまま
zutto konomama

El sabor del amor florece en mis labios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Si es una dulce mentira amarga, se desvanecerá en la noche
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Te amo tanto, incluso si es la última noche
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Dos corazones chocando
はぐらかすtwo heart
hagurakasu two heart
Sé que sabes que sé
I know you know I know
I know you know I know
Nos sumergimos, tú y yo
のみこむyou and I
nomikomu you and I