5:5 Dharma

5:5 Dharma

5:5 Dharma

He estado preguntando a este mundo
나는 이 세상을 향해 질문을 해왔습니다
naneun i sesang-eul hyanghae jilmuneul haewatseumnida
¿Acaso hemos crecido espiritualmente tanto como en lo material?
과연 우리는 물질적인 수준만큼이나 정신적으로도 성장을 했는가?
gwayeon urineun muljiljeogin sujunmankeumina jeongsinjeogeurodo seongjang-eul haenneun-ga?
Aún nos queda un festival importante por delante
현재 우리에게는 중요한 축제 하나가 남아 있습니다
hyeonjae uriegeneun jung-yohan chukje hanaga nama itseumnida
Este será nuestro nivel espiritual
이것은 우리의 영적인 수준을
igeoseun uriui yeongjeogin sujuneul
El banquete de la paz mundial, evaluado por toda la humanidad.
전 세계인들에게 평가받는 세계 평화의 잔치가 될 것입니다
jeon segyeindeurege pyeonggabanneun segye pyeonghwaui janchiga doel geosimnida

Pero si organizamos este festival
그러나 만약, 우리가 이 축제를 벌여놓고
geureona manyak, uriga i chukjereul beoryeonoko
Y se llega a saber lo patéticos que son algunos de nosotros,
정작 오빠들의 그 못난 모습을 들키기라도 한다면
jeongjak oppadeurui geu monnan moseubeul deulkigirado handamyeon
¿Qué haremos entonces?
그때는 어찌할꼬?
geuttaeneun eojjihalkko?
Pero eso no puede pasar, ya que hemos esforzado mucho,
하지만 그럴 리 없다 우리도 이제 엄청 노력을 했기 때문에
hajiman geureol ri eopda urido ije eomcheong noryeogeul haetgi ttaemune
Eso significa que somos ciudadanos de paz sin igual.
손색없는 평화의 시민이 됐다는 말입니다
sonsaegeomneun pyeonghwaui simini dwaetdaneun marimnida

Sin embargo, gente del mundo,
그러나 세계인들
geureona segyeindeul
Ahora en realidad ustedes deben evaluarnos.
오히려 이제는 그 들이 우리의 평가를 받아 야 합니다
ohiryeo ijeneun geu deuri uriui pyeonggareul bada ya hamnida
Ustedes pelean y hacen guerras entre sí, ¿cierto?
저들은 지들끼리 전쟁을 하고 싸움을 하고 응?
jeodeureun jideulkkiri jeonjaeng-eul hago ssaumeul hago eung?
Los daños que sufrimos a causa de eso son incalculables.
우리가 그로 인한 피해가 아주 말도 못하 다는 겁니다
uriga geuro inhan pihaega aju maldo mota daneun geomnida
Por eso, quiero hacer una advertencia.
그래서 내가 경고 하나 할라 그럽니다
geuraeseo naega gyeonggo hana halla geureomnida

¡Gente del mundo!
너희 세계인들아
neohui segyeindeura
Aunque digamos que somos ciudadanos de paz,
우리가 아무리 평화의 시민이라 하더라도
uriga amuri pyeonghwaui siminira hadeorado
Hay un límite para nuestra paciencia,
너희들의 전쟁하기 좋아하는 그 성격을 우리가 참고
neohuideurui jeonjaenghagi joahaneun geu seonggyeogeul uriga chamgo
Los soportar y hacer la vista gorda a su gusto por pelear,
인내하고 봐주는 데에는 한도가 있다는 것이다
innaehago bwajuneun de-eneun handoga itdaneun geosida
¿Por qué tienen esa manía de pelear?
왜 그렇게 싸움질을 하지요?
wae geureoke ssaumjireul hajiyo?
¿De quién aprendieron esa costumbre?
그게 누구한테 배운 버릇이지요?
geuge nuguhante bae-un beoreusijiyo?