Semaforizado

Semaforizado

Semaforizado

Sentado en el asiento del colectivoSentado no banco do coletivo
La vida pasaA vida passa
El escenario cambiaCenário muda
SalgoSai
Humo oscuro en el tubo del camiónFumaça escura no cano do caminhão
expone hollínexpõem fuligem
En la vida grisNa vida cinza
Graffitea ciudades, distritos, conurbaciónPicha cidades, distritos, conurbação

La vida se detiene por segundosA vida para segundos
Semáforo en rojoSinal vermelho
No más de treinta segundos,Não mais que trinta segundos,
Espero y veoEspero e vejo
La lata de pintura verdeA lata de tinta verde
Se desploma, caeDespenca, cai
El tiempo inerte en rojoO tempo inerte vermelho
Se vuelve verdeVerde se faz

La vida sigue con tensión amarillentaA vida segue tensão amarelada
Avanza hacia el edificio de la noviaEm frente passa ao prédio da namorada
El asfalto negro se vuelve multicolor,O asfalto negro torna-se multicolor,
bajadesce
Del colectivo al encuentro con el amorDo coletivo ao encontro com o amor

Quizás encuentre sabor en sentido contrarioTalvez encontre sabor na contramão
El contrapunto del amorO contraponto do amor
El Desencuentro, entonces...O Desencontro, então...
Verde y rojo oscila el amor que caeVerde e vermelho oscila o amor que cai
En la desesperación amarilla que la vida va...No desespero amarelo que vida vai...

La vida se detiene por segundosA vida para segundos
Semáforo en rojoSinal vermelho
No más de treinta segundos,Não mais que trinta segundos,
Espero y veoEspero e vejo
La lata de pintura verdeA lata de tinta verde
Se desploma, caeDespenca, cai
El tiempo inerte en rojoO tempo inerte vermelho
Se vuelve verdeVerde se faz